Catalogo dei Corsi di studio

GIANFRANCO AGOSTI

I GENERAL INFORMATIONS

Associate Professor of Classical and Late Antique Philology, Sapienza University of Rome, Dipartimento di Scienze dell Antichità
Habilitated as Full Professor of Greek Literature (10/D2) and Classical Philology (10/D4)

- Membre Associé étranger UMR 8167 - Orient et Méditerranée - Monde Byzantin (Paris) [https://www.orient-mediterranee.com/spip.php?rubrique482&lang=fr]

- Membre Associé de l Institut d études anciennes et médiévales (IEAM) Université Laval (Canada) [https://www.ieam.ulaval.ca/recherche/membres/]

- Coordinator of the philological curriculum of the PhD program Filologia e Storia del Mondo Antico (Sapienza University of Roma)
[http://www.antichita.uniroma1.it/didattica-0/offerta-formativa/dottorato...

- Member of the Academia Europaea (and Member of the section of Classics and Oriental Studies committee)
[https://www.ae-info.org/ae/Member/Agosti_Gianfranco]

- Director of the Corso di Alta Formazione sulla Tarda Antichità: le metodologie della ricerca (Sapienza University of Rome)
[https://www.uniroma1.it/it/offerta-formativa/corso-di-alta-formazione/20...

2 AREAS OF CURRENT RESEARCH

Greek and Byzantine Philology and Literature
Social and cultural history of Near East in Late Antiquity and in Byzantine Middle Ages
Late Antique and Byzantine epigraphy
Late Antique Egypt
Iconography of late mosaics (IV-VII c. CE)
Late antique and early Byzantine literary Papyrology
Early Byzantine Historiography
Current projects: a) monograph on late antique and early Byzantine verse inscriptions (70% complete); b) anthology of late antique and early Byzantine verse inscriptions, with Italian translation and commentary (90% complete); c) edition, with Italian translation and commentary, of Agathias Histories

3 Education

19/09/2018 Habilitated as Full Professor of Classical and Late Antique Philology SC 10/D4 (first habilitation: 10/01/2014)
03/08/2018 Habilitated as Full Professor of Greek Literature SC 10/D2 (first habilitation: 02/12/2013)
05/02/2013 - 2017 Professeur des Universités Qualifié (France, sec. 08)
1995 PhD in Greek and Latin Philology (University of Florence, Italy) Dissertation: Nonno di Panopoli, Parafrasi del Vangelo di S. Giovanni Canto V, Introduzione, edizione critica, traduzione e saggio di commento [published, see below section 9. a) 1]
1990 MA / Laurea in Grammatica Greca e Latina (diss.: Lingua, stile e metrica nella Visio Dorothei, P.Bodmer XXIX ); degree 110 cum laude
1983 High school Liceo Classico D. Alighieri (Firenze); degre 60/60

4 APPOINTMENTS

4.1 Academic Appointmens

Current position
(since 05.07.2017): Professore Associato of Classical and Late Antique Philology, Sapienza University of Rome (Dipartimento di Scienze dell Antichità)

Previous Positions
30.12.2011-04.07.2017 Lecturer in Classical and Late Antique Philology, Sapienza University of Rome (Dipartimento di Scienze dell Antichità)
15.12.2008 29.12.2011 Lecturer in Classical Philology, University of Udine (Dipartimento di Glottologia e Filologia), and Professore Aggregato of Late Antique and Byzantine Literature (Scuola Superiore dell University of Udine)
2004-2008 Assistant Professor (Professore a Contratto), University of Siena, Faculty of Letters in Arezzo, Dipartimento di Teoria e Documentazione delle Tradizioni Culturali (Ricezione iconografica dei testi classici; Storia della Tradizione dei Testi Classici; Filologia Classica; Classici Latini; Classici in Traduzione)
09-12.2006 Chercheur Associé Étranger at CNRS UMR 7044, Université Marc Bloch, Strasbourg II (France)
2001-2005 Assegnista di Ricerca (Post-Doc Lecturer) in Papyrology (University of Messina)
1997-1998 Postdoctoral Fellowship (University of Firenze, Dipartimento di Scienze dell Antichità G. Pasquali )

4.2 Other Appointments

30/09/2005 15.12.2008 Professor of Greek and Latin language and literature in the High School (Liceo N. Machiavelli , Firenze)
1998-2001 Professor of Italian and Latin language and literature in the High School ( Liceo Europeo del Poggio Imperiale , Firenze)

5 GRANTS, RESEARCH FELLOWSHIPS, VISITING PROFESSORSHIPS

30/10/ - 31/12/2019 Leverhulme Professorship (Newcastle University, UK)
2019 Chaire Gutenberg de l Université de Strasbourg (France)

30/07/ - 31/10/2018 Visiting Fellow of the British Academy at the University of St Andrews (UK)
07/11/ - 06/12/2016 Visiting Professor ( Invito lungo ), Scuola Normale Superiore (Pisa)
01/01/-30/04/2016 Member of the Institute of Advanced Study, School of Historical Studies (Princeton, USA)
11/09-15/09/2015 Visiting Professor, Scuola Superiore of the University of Catania
01.2015 Professeur Invité à l Université Laval (Québec, Canada)
2014/15 Visiting Professor, Scuola Galileiana di Studi Superiori (University of Padova)
03.05 03.06.2012 Professeur invité à l Université de Paris IV Sorbonne, LABEX RESMED (France)
08.03 06.04.2008 Directeur d étude invité, Paris Sorbonne, EPHE IVème section (France)
1995-1996 Fellow of Center for Hellenic Studies, Washington DC (USa)
1.04-09.05.1993 Fondation Hardt (Vand uvres-Genève): Grant from the Erigenda Fondazione G. Pasquali (Scuola Normale Superiore di Pisa)

6 PROFESSIONAL SERVICES

Major Collaborations:

- Member of the editorial board of the journal Medioevo Greco. Rivista di Filologia e storia bizantina (Edizioni dell Orso, Alessandria), fascia A
- Member of the editorial board of the journal Semicerchio. Rivista di poesia comparata (Le Lettere, Florence), fascia A
Member of the scientific board of the journal Incontri di filologia classica (Trieste, EUT), fascia A
Co-director of the journal CentoPagine [http://www2.units.it/musacamena/CentoP]
Member of the directory board of the European Summer School of Classics (University of Trieste)

Memberships

Membre Associé étranger UMR 8167 - Orient et Méditerranée - Monde Byzantin (Paris)
Membre Associé de l Institut d'études anciennes et médiévales (IEAM) Université Laval (Canada)
Member of the Academia Europaea (section of Classics and Oriental Studies)
Member of the Groupe des métriciens romands DAMON (Univ. de Fribourg, Genève, Lausanne)
Member of the Association des Études Grecques
Member of the Società Italiana di Storia delle Religioni
Member of the Association Internationale d Épigraphie Grecque et Latine
Member of the Associazione Terra Italia

Commissions of trust

Reviewer for the following scientific journals and series:
Eikasmòs, Athenaeum, Mnemosyne, Incontri di Filologia Classica, Athenaeum, Paideia, Graecolatina Brunensia, Jahrbuch Österr. Byzantinistik, Medioevo Greco, Classical Journal, Adamantius, Lexis, Rivista di Cultura Classica e Medievale, Papyrologica Laodiensia, Journal of Late Antiquity, Classical Philology, Classical Quarterly, Mythos, Trends in Classics, Center for Hellenic Studies Series, Studi e Materiali di Storia delle Religioni

Evaluator:
MIUR; the Greek University recruitment system; the Research Foundation Flanders (Fonds Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen, FWO), the Center for Hellenic Studies (Washington DC); Institut Fernand Braudel; Brown University; European Science Foundation (also member of the panels of evaluation); European Research Council; Ghent University; Institute for Advanced Study Princeton

Member of the Advisory Committee of the Greek Epic of the Roman Empire project (Univ. of Cambridge)
- Editor of translations of Greek and Latin inscriptions into modern languages in EAGLE via Perseids (http://www.eagle-network.eu/wiki/index.php/Main_Page)

Institutional Responsibilities at Sapienza University of Rome
- since 2014-: Coordinator of the Philological curriculum of the Dottorato in Filologia e Storia del Mondo Antico (Sapienza University of Rome)
- since December 2018- Scientific Responsible for the Agreement between the School of Classics (St Andrews University) and the Dipartimento di Scienze dell Antichità (Sapienza University of Rome)
- 2018 scientific promoter of Erasmus agreements between Sapienza University of Rome and the University of St Andrews (UK), Université de Genève (CH), University of Macedonia (GR)

Funding Information [grants as PI-principal investigator or I-investigator]

- 2016 Sapienza University of Rome, Finanziamenti per Progetti di Ricerca: Trasmissione dei testi, formazione di corpora tra tarda antichità e medioevo nel bacino del Mediterraneo: libri e testi mediatori di civiltà [PI]
- 2018: Sapienza University of Rome, Finanziamenti per convegni, seminari, workshop - Classe a : Iscrizioni metriche nel tardo impero romano: società, politica e cultura fra Oriente e Occidente. Settant'anni dopo Louis Robert, Hellenica IV (1948) [CC118164362F5451] [PI]

2005: Investigator in the PRIN Catene di trasmissione linguistica e culturale nell Oriente cristiano e filologia critico-testuale, coordinated by A. Bausi (Istituto Orientale di Napoli)
2009-2010: Investigator in the PRIN Il concetto di fato nel medioplatonismo coordinated by A. Linguiti ( University of Siena,)
2010-2011: Investigator in the PRIN TeTra coordinated by L. Castaldi (Università di Udine)
2013-2015: Investigator in the PRIN on Constantinian Age, coordinated by G. Bonamente (University of Perugia)
2016-2021: Affiliated Collaborator project PAThS (Tracking Papyrus and Parchment Paths an Archaeological Atlas of Coptic Literature. Literary Texts in their Geographical Context: Production, Copying, Usage, Dissemination and Preservation), http://paths.uniroma1.it/team
- 2016-2018: Investigator in the project Helenización en el Oriente grecorromano: procesos de asimilación y percepción en las culturas locales, Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2015-63956-P), 2016-2018, University of Salamanca (Spain). Other Members: Hoz García-Bellido, Mª P. de y Guichard Romero, L. A. (investigadores principales, USAL); García Alonso, J. L. (USAL); Ballesteros Pastor, L. (Univ. de Sevilla), Ricl, M. (Univ. de Belgrado); Hernández Sánchez, J. P. (Centre of Exact Humanities (CEH), Hyderabad, Telangana, India).
- 2018: Investigator in the project Sapienza University of Rome, Scavi Archeologici - Scavi Archeologici, Leopoli-Cencelle: war and peace in a medieval town (PI: prof. Francesca Romana Stasolla)

Organization of Conferences and Workshops

19/04/2004 Il martirio di S. Pansofio. Società, religione e cultura in età tardoantica, Accademia Fiorentina di Papirologia e di Studi sul Mondo Antico and Biblioteca Laurenziana di Firenze -- co-organized with R. Pintaudi

14-15/06/2011 Epos e Antiepos dall Antichità al Novecento, Università di Udine, Facoltà di Lettere

27-28/10/2014 Ecdotica e interpretazione di testi poetici greci della Tarda Antichità. Nuove edizioni, commenti, progetti, Facoltà di Lettere e Filosofia, Sapienza Università di Roma

03/02/2014 I Papiri Bodmer Biblioteche, comunità di asceti e cultura letteraria in greco e copto nell Egitto tardoantico, Odeion Facoltà di Lettere e Filosofia, Sapienza Università di Roma - co-organized with Paola Buzi and Alberto Camplani

13-15/03/2015 Pratiche didattiche tra centro e periferia nel Mediterraneo tardoantico Dipartimento di Scienze dell Antichità Dipartimento di Storia, Culture, Religioni Facoltà di Lettere e Filosofia, Sapienza Università di Roma -- co-organized with Paola Buzi, Alberto Camplani, Daniele Bianconi, Michela Rosellini, Giuseppe La Bua

25-27/01/2018 Poésie, bible et théologie de l Antiquité tardive au Moyen Âge (IVe-XVe s.), Université de Strasbourg, Faculté de théologie catholique -- co-organized with Frédéric Chapot, Michele Cutino, Patricio De Navascues, François Ploton-Nicollet, Vincent Zarini

04.03.1029 University of St Andrews, Epigraphy and Literature in Late Antiquity and in the Early Middle Ages (co-organized with G. Pezzi and C. Machado)

September 2019 Iscrizioni metriche nel tardo impero romano: società, politica e cultura fra Oriente e Occidente. Settant anni dopo Louis Robert, Hellenica IV (1948), Facoltà di Lettere e Filosofia, Sapienza Università di Roma -- co-organized with I. Tantillo

7 TEACHING ACTIVITIES

7.1 UNDERGRADUATE AND GRADUATE TEACHING

a) Sapienza University of Rome
a.a 2012/2013 Filologia Classica: Introduzione al metodo filologico. Percorsi della tradizione indiretta: la ricezione iconografica dei testi classici (6 CFU, Studi Storico-Artistici [L (DM 270/04) - ORDIN. 2012] L-1)

a.a 2014/2015 Temi di Filologia Classica IA: Letteratura e società nella tarda antichità. Il conflitto fra paganesimo e cristianesimo nelle fonti letterarie ed epigrafiche (IV-VIII sec. d.C.) (6CFU, Filologia, Letterature e Storia del Mondo Antico [LM (DM 270/04) - ORDIN. 2012] - LM-15)
a.a 2015/1026 Temi di Filologia Classica IA: Letteratura e società nella tarda antichità II. Letture allegoriche di Omero e Virgilio (6CFU, Filologia, Letterature e Storia del Mondo Antico [LM]
AAFF (2CFU) Libanio, Or. 1
a.a 2016/2017 Temi di Filologia Classica IA: Introduzione alle Storie di Ammiano Marcellino. L'imperatore Giuliano in Ammiano (6CFU, Filologia, Letterature e Storia del Mondo Antico [LM]
AAFF (2 CFU) Letture di epistole tardoantiche e bizantine (IV-X sec.)
2017/2018 Temi di Filologia Classica IA: L epigramma greco fra IV e IX secolo (6CFU, Filologia, Letterature e Storia del Mondo Antico [LM]
Fondamenti di Filologia Classica: Tradizione e critica del testo (6CFU, Lettere Classiche)
AAFF (4 CFU) Lettura seminariale delle Storie di Agazia
Filologia Classica: La tradizione del corpus innico dall antichità al Medioevo bizantino (3CFU, Lettere Classiche)
2018/2019 Temi di Filologia Classica IA: Politica e letteratura fra V e VII secolo (da Claudiano a Giorgio di Pisidia) (6CFU, Filologia, Letterature e Storia del Mondo Antico [LM]
Fondamenti di Filologia Classica: Tradizione e critica del testo (6CFU, Lettere Classiche)
AAFF (4 CFU) Lettura seminariale degli Anekdota di Procopio
Filologia Classica: La satira nella Seconda Sofistica: Luciano (6CFU, Lettere Classiche)

b) University of Siena-Arezzo
2004/2005 2008/2009 Courses on Classical Philology, History of textual transmission, Latin Classics
University of Udine
2008/2009 2011/2012 Courses on Classical Philology, Late Antique Literature, Byzantine Civilisation, Greek and Latin Metric

c) Courses as Visiting Professor
EPHE, Paris 2008 Papyrologie et poésie grecque dans l Antiquité Tardive
Scuola Superiore di Udine 2009-2012 Letteratura tardoantica; Civiltà Bizantina
Scuola Galileliana 2014/15 Poesia greca dell età imperiale tardoantica
Scuola Superiore di Catania 2015 Cultura e società in età tardoantica. Generi letterari, linguaggi, immagini
Université Laval 2015 Nonnos; Proclus; les inscriptions métriques tardives et protobyzantines
Scuola Normale Superiore 2016 L epigramma greco tardo, epigrafico e letterario

7.2SUPERVISION OF MA AND PHD DISSERTATIONS

A) MA DISSERTATIONS (tesi di laurea triennale e magistrale)

a) Sapienza University of Rome

2013-2014 L. Zelli, L inno a Dioniso del papiro di Tiblisi (LT)
2014-2015 F. Pani, Reminiscenze classiche nell epigrafia di committenza cristiana (correlatore, LM)
M. Caglioti, Fra Dionysos e Cristo. Note di un antica polemica (correlatore, LM)
M. Saracini, Intertestualità nel primo libro dei Carmina di Venanzio Fortunato (correlatore, LM)
2015-2016 C. Ballos, Studi sul teatro bizantino (LM)
G. Di Salvo, Studi su Afrodite nella poesia greca (LM)
F. La Malfa, studi sull epistolario di Chione di Eraclea (LM)
F. Petorella, Studi sulla figura del nelle fonti tardoantiche pagane e cristiane (LM)
2016-2017 A. Minichiello, Studi sulla retorica delle Novellae (LM)
M. Capozzi, Studi sulla figura di Bellerofonte nelle fonti pagane e cristiane tardoantiche (LM)
S. Cecchetto, Traduzione e commento del De gentibus Indiae di Palladio (LM)
2017-2018 M. Fiorentini, Studi sui Panegyrici latini (LM, correlatore)
2018/2019 Pietro Fusco, Esiodo negli Inni di Proclo (LT); Antonella Carbone, Studi filologici sui papiri di Apollonio Rodio (LT); Luciano di Libero, La retorica nelle lettere di Gregorio di Nazianzo (LT); Andreas Uzzauto, Cercando Luciano, nel Peregrino e nell'Alexandros (LM); Larisa Ficulle, Studi sulle Storie di Agazia (LM); Leonardo Zelli, Plot. Enn. 1.8, § 1-7: traduzione e commento (LM)

b) University of Florence (co-tutor)

1997-1998 D. De Giorgio, Il paganesimo nell'Italia tardoantica (Tesi di Laurea in Storia Romana)
L. Bruschi, Studi sui Lithika orfici (Tesi di Laurea in Filologia Bizantina)
B. Savelli, Nonno di Panopoli, Parafrasi del Vangelo di Giovanni, canto 12 (Tesi di Laurea in Filologia Bizantina)
1998-1999 A. Pizzone, Sinesio di Cirene, Discorsi egiziani, traduzione e commento
(Tesi di Laurea in Filologia Bizantina)
1999-2000 C. Valmori, Studi storico-religiosi sul romanzo greco (Tesi di Laurea in Storia Romana)
2001-2002 T. Braccini, I coliambi nello Ps.-Callistene (Tesi di Laurea in Filologia Bizantina)
2007-2008 N. Zito, Le sezioni peri; oJdoiporiva~ e peri; gavmou di Massimo. Saggio di edizione e commento (Tesi di Laurea Specialistica in Letteratura Greca)
2010-2001 C. Berolli, Il poemetto di Dorotheos P.Bodmer XXXIV (Tesi di laurea magistrale in Filologia, Letteratura e Storia dell'Antichità)

c) University of Siena-Arezzo

2006-2007 F. Giommoni, Gli epigrammi di Mariano Scolastico (LT)
I. Buricchi, L epistola 47 di Seneca (LT)
2007-2008 S. Boni, L orazione 27 di Temistio: traduzione e note filologiche (LT) P. Arrais, Ausonio e la tradizione epigrammatica greca (LT)
2009-2010 M. G. Brotini, L epistola V di Sinesio e l arte della navigazione antica (LT)
2010-2011 S. Boni, Introduzione all epistolografia tardoantica. Saggio di commento all'epistolario di Gregorio Nazianzeno (LM); F. Giommoni, Ricerche sul Ciclo di Agazia (LM)

d) University of Udine

2010-2011 E. Calandro, L Hymnus in Dionysum (LT)
M.S. Rigo, Gli omerismi nel S. Cipriano di Eudocia (LT)

e) École Normale de Lyon

2014/2015 David Lorin, Recherches sur la présence du Nouveau Testament dans la poésie grecque tardive (thèse de MA2)

f) Students of the Scuola Normale Superiore (Pisa)

2015/2016 Lea Niccolai, Speculum principis. Aspetti dell autorappresentazione del potere negli scritti di Giuliano imperatore (LM)
26/04/2017 Giovanni Colpani, Fasi redazionali dell inno 1 di Sinesio; Lucrezia Savoldi, Problemi di interpretazione dell epigramma funerario tardoantico; Cosimo Paravano, Libano or. 26 (tesine di passaggio d anno)
2016/2017 Cosimo Paravano, L orazione 26 di Libanio (LT)
2018/2019 Lucrezia Savoldi, Gli epigrammi epigrafici della Palestina (LT); Cosimo Paravano, Studi sulle orazioni 26-29 di Libanio (LM)

B) SUPERVISION OF PHD DISSERTATIONS

Francesco Valerio (Venezia and Udine, 2010-2012), Gli epigrammi di Agazia (co-tutor)
Federica Giommoni (Firenze, 2013-2015), Gli epigrammi minori del VI sec. (co-tutor)
Cristiano Berolli (Udine, 2013-2015), Retorica e stile nell agiografia protobizantina (co-tutor)
Arianna Gullo (SNS Pisa, 2011-2014), Commento al VII libro dell AP (co-tutor)
Laura Michelacci (Roma, 2014-2016), Edizione e commento del Romanzo di Esopo
Maria Sole Rigo (Roma, 2015-2017), Studi sulla lingua e lo stile di Eudocia
Andrea Pellettieri (Roma, 2014-2016), La lingua di Licofrone
Emanuele Zimbardi (Roma 2016-2018), Studi sulle traduzioni greche di omelie di Efrem
Elisa Merisio (Roma 2016-2018), Le iscrizioni metriche della Frigia

David Lorin, Nonnos et l Ancien Testament (EPHE, Paris and Rome 2016-2018) (co-tutor)
Xavier Lafontaine, Les Oracles Sibyllines (Univ. de Strasbourg and Rome, 2017-2019) (co-tutor)
Fabrizio Petorella (Roma3 and Sapienza, 2017-2019) La retorica nell agiografia tardoantica e protobizantina (co-tutor)
Marzia Fiorentini (Sapienza and St Andrews, 2019-2021, joint PhD Rome-St Andrews, supervisor R. Rees and G. Agosti)

C) Member of Defence Committees abroad

10-12-1996: Th. Pill, Tradition and Originality in Nonnus Dionysiaca, PhD Thesis, University of Sydney, Faculty of Arts
4-12-2009: La description du Tableau répresentant le monde par Jean de Gaza. Édition, traduction, commentaire, par Delphine Renaut Fayant (thèse doctorale Université de Paris IV-Sorbonne)
12-4-2010: Habilitation à diriger des recherches di M.-Ch. Fayant (Université de Paris X-Nanterre)
10-09-2014: B. Verhelst, Studies on direct speech in Nonnus (University of Ghent)

I was also member of several defence committes in Italian Universities (SNS Pisa, Firenze, Roma Sapienza, Cassino e Lazio Meridionale, Roma Tor Vergata, Perugia, Venezia, Messina, Napoli, Milano)

8 INVITED LECTURES, CONFERENCE PAPERS

2019

[161] 26.03 - University of Urbino, seminar for PhD students: Ai margini della letteratura greca, fra V e VI secolo
[160] 14-15.03 - Rome, Sapienza, conference on Opus imperfectum; paper: Non finito o estetica dell incompiuto? Casi dalla letteratura greca della tarda antichità
[159] 08.02 - Université Laval, Québec: workshop Représentation de soi; paper: «Laisser sa marque sur la pierre : parler de soi dans les inscriptions des premiers siècles»
[158] 23-25.01 - Wuppertal University, conference on The Ancient Testament in Biblical Poetry: «L Antico Testamento nella poesia protobizantina: Giorgio di Pisidia e Leone il Filosofo »
[157] 17-01 - Central European University (Budapest), seminar for PhD students: «A Room with a View on the Nile»
[156] 11-01 - Wien University, workshop Von Athen nach Konstantinopel II. Spätantike Griechische und Byzantinische Literatur im Kontext, paper: «Metrical Inscriptions in Late Antiquity»

2018

[155] 22.11 - Scuola Normale Superiore, Pisa, seminar: «Il lato oscuro del Nilo. Poesia epica e società nell Egitto tardoantico»
[154] 30.10 - University of St Andrews, seminar for PhD students: «Workshop on metrical inscriptions»
[153] 12.10 - University of St Andrews, seminar: «The Darks Side of the Nile: Nonnus and Coptic Literature»
[152] 01-05.10- Mekallè University, 20th International Conference of Ethiopian Studies, Regional and Global Ethiopia Interconnections and Identities; paper «The late antique Greek Egyptian Epic Poetry and Ethiopians : an Assessment of the Evidence» (wit A. Bausi, Hamburg Univ.)
[151] 13-14.06- Collège de France, international conference Horapollon. Hellénisme et hiéroglyphes dans l Antiquité tardive; paper: «Elementi tardoantichi nel trattato di Orapollo»
[150] 01.06- Sapienza Università di Roma, Seminari Rossi E / . Forme della verità e forme della menzogna nella cultura greca; paper: «Le Muse mentono, perfino nella tarda antichità»
[149] 24-05 - Université de Genève,: «What difference did christianity make? Les inscriptions grecques métriques et la christianisation de la ville antique»
[148] 19-21.04- University of Ghent, international conference Nonnus of Panopolis in Context IV; keynote speaker: «Nonnus, the prose writer »
[147] 23.02 - University of St Andrews, seminar: « Everyday poetry in late antiquity. Greek verse inscriptions and classical paideia»
[146] 27-28.01 - Université de Strasbourg, conference Poésie, Bible et théologie , paper «La poésie biblique grecque en Egypte au IVe siècle: enjeux littéraires et théologiques»

2017

[145] 5-6.12 University of Turin, conference La cultura scritta dell Egitto bizantino, paper: «Cultura classica e cristiana nella letteratura greca dell Egitto tardoantico»
[144] 27-28.08 Wien, Epigraphik Kongress, paper «Layout and Readability in Late Antique Greek Metrical Inscriptions »
[143] 29-30.06 University of Salamanca, conference Local cultures and Greek paideia in the Graeco-Roman East , paper «Christian metrical inscriptions and classical paideia in Late Antiquity. From centre to periphery»
[142] 15-16.06 University of Lyon, HISoMA, conference Épigraphie et histoire de la Jordanie Antique et Médiévale , paper «Les inscriptions métriques et le rôle de la culture grecque en Jordanie»
[141] 01-02.06 University of Lisbon, conference Modulations and transpositions: the contexts and boundaries of minor and major genres in late antique Christian poetry , keynote lecture: «Generic Composition and Greek Christian Poetry in Late Antiquity. What Difference Christianity Made?»
[140] 04.05 University of Genova, Dottorato in Letterature e Culture classiche e moderne, seminar for graduate students «L'importanza dell'accento. La nuova vita dell'esametro fra tardoantico e primo Medioevo greco»
[139] 20-26.04 Spoleto, LXV Settimana di studi. Il gioco nella società e nella cultura dell alto medioevo, lecture: «Giochi letterari a Bisanzio»
[138] 04.04 University of Basilicata, seminar for PhD students: «Alla periferia della letteratura greca»
[137] 17.02 University of Strasbourg, Faculté de Théologie Catholique, seminar for graduate students: «Miracles du Christ, miracles des theioi andres. La poésie grecque chrétienne de l Antiquité Tardive dans son contexte culturel et religieux»
[136] 23.01 AICC ROMA, Liceo Giulio Cesare, lecture «Paganesimo e cristianesimo nella poesia greca tardoantica. Leggere oggi la trasformazione della tradizione classica»

2016
[135] 07.06 University of Amsterdam, lecture «Between Pagans and Christians. Literary Culture and Religion in Late Antiquity»
[134] 22-25.96 9th Celtic Conference in Classics, UCD Dublin, paper: «Between Pagans and Christians. Classicistic Language, Religion, and Interpretive Models in Late Antiquity»
[133] 02-04.06 Université de Liège, Colloque Les signes dans le textes, paper: «Lire les inscriptions métriques en Égypte dans l Antiquité Tardive: entre école et performance»
[132] 05.04 IAS Princeton, research seminar: «Paideia and society in Late Antiquity: the case of verse inscriptions»
[131] 04.21 - New York University, seminar «Everyday Greek poetry in Late Antiquity»
[130] 03.10 - Princeton University, public lecture «Poetry and Religion in Late Antiquity»
[129] 03.04 - Epigraphic Workshop, IAS Princeton, paper: «Two New Verse Inscriptions from Syria and Egypt»

2015
[128] 24-25.09 University of Trieste, VI Incontro Forme di Accesso al Sapere in età tardoantica e medievale , paper: «Democratizzazione della cultura nell epigrafia greca di età tardoantica? Forme di accesso alla paideia nelle scritture esposte»
[127] 17-19.09 - Cardinal Stefan Wyszynski University in Warsaw, 3rd International Conference Nonnus in Context. Old Questions and New Perspectives , paper: «Nonnus and Coptic Literature»
[126] 26.06 École Normale Superieure de Lyon, Laboratoire HiSoMA, séminaire: «Poésie et contexte culturel et religieux dans le platonisme tardif: les Hymnes de Proclus»
[125] 13.06 Seminar für Klassische Philologie, Universität Heidelberg, International workshop on Greek poetry, paper: «The Vision of Dorotheus and the creation of a Christian epic code»
[124] 27-29.05 VU University Amsterdam, International Conference, The Door of the Sanctuary: a place of Transition; paper: «Versus in limine: Inscriptional Poems at the Entrance of Christian Sanctuaries and their Function»
[123] 6-7.05 Sapienza University of Rome, international workshop Latin in Byzantium, paper: «Modelli latini per poemi greci? Sulla possibile influenza di autori latini sulla poesia epica tardoantica»
[122] 20.04 Sapienza University of Rome, lecture: «Momenti della fortuna di Esiodo in Egitto fra III e IV secolo»
[121] 03.04 Liceo Classico Machiavelli (Firenze), lecture: «Il viaggio di Alessandro/Dioniso in India nella tarda antichità»
[120] 27.03 Sapienza University of Rome, lecture: «Aristofane tardoantico»
[119] 18.02-20.02 Université de Louvain, Faculty of Theological Studies, international conference Shadowy Characters and Fragmentary Evidence. The Search for Early Christian Groups and Movements, paper: «Christians and Other Communities in Panopolis»
[118] 17.02 University of Bologna, lecture: «Ricognizioni sulla ricezione e sulla formazione del corpus degli Inni omerici»
[117] 05.02 University of Waterloo (Ontario), lecture: «Literary culture and society in Late Antiquity through the mirror of verse inscriptions»
[116] 02.02 Université Laval (Québec), Visiting Professor lecture: «Poésie et religion dans l Antiquité Tardive: le contexte culturel et religieux des Hymnes de Proclus et de la Paraphrase de Nonnos»
[115] 30.01 Université Laval (Québec), Visiting Professor seminar: Poésie et société dans l Antiquité Tardive. Les poèmes sur pierre face au style de Nonnos
[114] 22.01 Roma, Auditorium del Museo dell Ara Pacis, discussant of the volume by L. Buccino, Dioniso trionfatore (Roma 2014)

2014
[113] 15.12 Seminar für Klassische Philologie, Universität Heidelberg, lecture: «Literary culture and society in Late Antiquity: the case of verse inscriptions»
[112] 20.11 University of Napoli Federico II , seminar: «Gli Inni omerici nella Tarda Antichità»
[111] 25-27.09 University of Trieste, International conference Il Calamo della memoria VI; paper: «Per una fenomenologia del rapporto fra epigrafia e letteratura nella tarda antichità»
[110] 12-14.09 Durham University, International conference Tombs of the Poets: Between Text and Material Culture; paper: «Paideias eneken: Funerary Inscription of Poets in Late Antiquity»
[109] 04-05.09 London, UCL and King s College; international conference Palladas and the new papyrus; paper: Metrical inscriptions and P. CtYBR inv 4000: Contextualizing a late antique anthology
[108] 02-04.07 London, King s College, international conference Songs Regained; paper: «Models, epic code, ideology: problems in interpreting fragments of Imperial and Late Antique poetry»
[107] 23-25.06 Universität Heidelberg, workshop on Homeric Hymns Reception ; paper: Praising the God(s): Homeric Hymns, poetry and religion in the Christian Society Late Antiquity
[106] 15.05 Sapienza University of Roma, seminar: «Il mago e la poetessa. Eudocia e la conversione di Cipriano»
[105] 08-10.05 University of Tartu, international conference on Humanist Greek in Early Modern Europe. Learned Communities between Antiquity and Contemporary Culture; paper: «Nonnus in the poetry of Italian Humanists»
[104] 06.05 University of Roma Tre, seminar: «Iscrizioni pagane e cristiane di età giulianea»
[103] 09.04 University of Cassino, conference Scrittura epigrafica e scrittura libraria tra Oriente e Occidente; paper «La mise en page come elemento significante nell epigrafia e nei libri tardoantichi»
[102] 19.03 University of Cassino; seminar: «Le iscrizioni in versi: società e cultura nell epigraphic habit tardoantico»
[101] 27.02 AICC of Firenze, round table on the volume by V. Garulli, Byblos lainee (Bologna 2012)
[100] 03.02 Sapienza University of Roma, international conference I Papiri Bodmer. Biblioteche, comunità di asceti e cultura letteraria in greco e in copto nell Egitto tardoantico; paper «La poesia greca nella biblioteca Bodmer: aspetti letterari e socioculturali»

2013
[99] 09.12 University of Durham, Department of Classics and Ancient History; lecture «Literary aspects of Greek Inscriptional Poems of Late Antiquity»
[98] 02.12 London, ICLS Greek Literature Seminar: lecture «Paganism and Christianity in Greek poetry of Late Antiquity»
[97] 14-16.11 University of Hamburg, CSMC Conference Manuscripts and Epigraphy; paper: «The Layout of Greek Poems in Stones and in Manuscripts: Some Preliminary Remarks»
[96] 12.11 University of Crete, Rethymno, Kambitsis Lecture: «Poetry and Religion in Late Antiquity»
[95] 26-27.10 XXVII Colloque sur la métrique antique organisé par le groupe des métriciens romands DAMON, soutenu par l'Université de Lausanne, la Société académique de Genève et l Université de Fribourg; paper: « Les hexamètres, font-ils rire?»
[94] 27-28.09 Universität Wien, international conference Nonnus of Panopolis in Context II; paper: «Late antique aesthetics and Nonnian poetry: continuity, transformation, absence»
[93] 28.05 Université de Fribourg, Public lecture «L épique grecque paienne et chrétienne dans l Antiquité tardive: paideia classique, oralité, ésthetique visuelle»
[92] 03-05.07 Cambridge, Faculty of Classics, Conference on Imperial and Late Greek Epic; paper: «The literary background of Epigraphical poetry in Late antiquity »
[91] 22-23.05 University of Roma Tre, international conference L epillio greco e romano; paper: «L epillio nelle Dionisiache? Strutture dell epica nonniana e contesto culturale»

2012
[90] 07-09.11 MMSH, Aix-Marseille Université, international conference Traditions épiques et poésie épigrammatique. Présence des épopées archaïques dans les épigrammes grecques et latines; paper: «Présence d Homère dans les épigrammes épigraphiques tardives»
[89] 24.05 University Paris IV-Sorbonne, seminar: «Pour une étude de la géographie imaginaire dans la littérature grecque tardive»
[88] 27.04 University of Trieste, international conference Il calamo della memoria. Riuso di testi e mestiere letterario nella tarda antichità. V; paper: «Il fascino indiscreto del paganesimo: le iniziazioni di Cipriano nel poema di Eudocia»
[87] 26.04 University of Venezia Ca Foscari; seminar «L immaginario pastorale nella tarda antichità greca»
[86] 19-20.04 University of Venezia Ca Foscari, conference Nuove edizioni di poesia greca tardoantica; paper: «Gli Epigrammata Graeca de poetis» (with E. Magnelli)
[85] 12.04 Corso di aggiornamento per insegnanti del Liceo Leopardi-Majorana di Pordenone; seminar: «La traduzione letteraria. Ripensando alcune esperienze»
[84] 29.03 Pontificia Accademia di Archeologia, lecture: «Testo e immagine nei mosaici del Vicino Oriente»
[83] 23.03 University of Trieste, conference Talia seriore. Incontro sull epigramma tardoantico,; paper: «Lo stile moderno in due epigrafi tardoantiche»
[82] 12.03 Sapienza University of Roma, international conference «Oracoli, visioni, profezie: l Egitto da Alessandro il Grande a el-Hakim»; paper: «La Visio Dorothei (P.Bodmer 29): una comunità dell Alto Egitto fra classicità e cristianesimo»
[81] 15-18.03 INHA /EPHE Paris, international conference FIGVRA. La représentation du divin dans les sociétés grecque et romaine, Fabriquer du divin. Les constructions et dynamismes de sa représentation ; paper «Chanter les dieux dans la societé chrétienne: la répresentation du divin dans la poésie neoplatonicienne tardive»
[80] 23.02 University of Roma Tor Vergata, lecture «Letteratura e società nell'Oriente tardoantico: il caso dei poemi epigrafici»
[79] 24.01 Public lecture «Le radici dimenticate. Bisanzio e la cultura classica», Liceo Machiavelli (Firenze)
[78] 19-21.01 Université libre de Bruxelles, international conference Religious Practice and Christianization of the Late Antique City; paper: «Epigrammes épigraphiques et identité religieuse»

2011
[77] 30.11 University of Firenze, workshop Iconotesto; paper «Voci della paideia fra testo e immagini nell Oriente tardoantico»
[76] 29.11 Sapienza Universiy of Rome, workshop All'ombra della poesia. Tradurre il Mediovevo greco e latino; seminar: «Tradurre la poesia tardoantica e bizantina»
[75] 10-11.11 University of Perugia, round table on the volume by Al. Cameron, The Last Pagans of Rome; lecture «Greco e latino fra pagani e cristiani»
[74] 07-08.11 Univ. De St Etienne-Lyon, international conference La nature dans l épigramme gréco-latine tardive; lecture «Existe-t-il un éspace bucolique dans l Antiquité grecque tardive? Le cas des épigrammes épigraphiques»
[73] 29.09-01.10 University of Salamanca, Symposium Imperial Alexandria: Interactions between Science, Religion and Literature; paper «Greek Poetry in Late Antique Alexandria between Culture and Religion»
[72] 23.09 X European Summer School of Classics (University of Trieste); lecture: «Conoscere è imitare? Poesia greca tardoantica e letteratura latina»
[71] 18.06 SFER / Société française d'études épigraphiques sur Rome et le monde romain: épigraphie et religion; lecture: «Paideia classique et foi religieuse: le langage des épigrammes grecques sur pierre de l Antiquité Tardive»
[70] 13-15.05 University of Crete, international conference Nonnus of Panopolis in Context. Poetry and Cultural Milieu in Late Antiquity; paper: «Nonnus Visual World»
[69] 21.03 University of Perugia, II Corso di Formazione per Docenti e Studenti, La Storia come ricerca e come insegnamento. L età tardoantica tra civiltà classica e mondo moderno; lecture: «La produzione letteraria greca in età tardoantica: la cristianizzazione della poesia»
[68] 11.03 Liceo Ginnasio Galileo , Firenze, public lecture: «Il senso nascosto dei miti. La cultura greca nel mondo cristiano»
[67] 09.02 University of Venezia Ca Foscari, Dottorato in Scienze dell Antichità; seminar «Saxa loquuntur? Voci epigrammatiche dalla tarda antichità»

2010
[66] 06.12 Association des études grecques, Paris IV-Sorbonne; lecture: «La poésie épigraphique tardive dans ses rapports avec la littérature de son temps»
[65] 25.11 Napoli, Museo Archeologico, conference Tradurre (in) Europa. Festival della traduzione; public reading in the section L antico parla oggi. Prima parte: Le molte lingue della lirica medievale
[64] 26.10 Centro Internazionale di Documentazione sul Mosaico, Ravenna; public lecture: «Un cosmo di parole scintillanti. L estetica visuale della tarda antichità»
[63] 23.09 University of Trieste, IX European Summer School of Classico; lecture: «La ricezione dei testi classici»
[62] 06 University of Venezia, international conference Seminari sulla continuità dell Antico. IV; paper: «La poesia del libro nella tarda antichità»
[61] 05-06.06 Collegium Lyon, University of Lyon; paper: «Identités culturelles et religieuses dans l épigramme épigraphique grecque de l Antiquité Tardive»
[60] 28-30.04 University of Trieste, international conference Il calamo della memoria. Riuso di testi e mestiere letterario nella tarda antichità. IV; paper: «Le brume di Omero»
[59] 21.04 University of Siena, conference PRIN; paper «Fato e destino negli Oracoli Caldaici»
[58] 16-17.04 EHESS, Paris, International conference Livres et lecteurs dans l'Antiquité, paper: «La voix des épigrammes épigraphiques»
[57] 5.02 EPHE IVème section (Paris IV-Sorbonne), seminar: «Sur un enkômion en vers de Dioclétien (papyrus d'Oxyrhynchus LXIII 4352)»

2009
[56] 6-7.11 XXIV Colloque sur la métrique antique organisé par le groupe des métriciens romands DAMON, soutenu par l'Université de Lausanne, la Société académique de Genève et l Université de Fribourg; paper: « La métrique des oracles dans l antiquité tardive: quelques remarques sur les Oracles Chaldaïques»
[55] 16.09 University of Trieste, VIII European Summer School of Classics, Classico e anticlassico; lecture: «Callimaco di Cirene. Fortuna e ridefinizione dell'anticlassicismo»
[54] 19-20.06 University of Ljubljana, Faculty of Arts, Department of Classical Studies, Slovenian Society for Classical and Humanistic Studies, international conference Seminari sulla continuità dell Antico. III «Reading Authors Lives»; paper: «Paradigmi biografici e poetici nella tarda antichità»
[53] 17.03 University of Bologna, seminar: «La prodigalité de l épithète: tradurre Nonno»
[52] 25.02 University of Trieste, Scuola di Dottorato in Studi Umanistici, Seminario interdisciplinare 2009, Lingua e identità nel mondo antico; seminar: «La lingua della paideia come fattore identitario nell'Oriente tardo antico»

2008
[51] 28-29.11 Collège de France, Paris, international conference Dévots des dieux et fidèles d un d/Dieu: parcours de cohabitations religieuses dans les mondes grecs et romains; paper: «Usurper, imiter, communiquer: la poésie grecque chrétienne de l'Antiquité Tardive comme dialogue interculturel»
[50] 20-22.10 Bose, International conference Pagani e cristiani in dialogo. Tempi e limiti della cristianizzazione dell impero romano nel IV-VI secolo d. C.; paper: «Cristianizzazione della poesia greca e dialogo interculturale»
[49] 23.09 University of Trieste, VII European Summer School of Classics, Classico e storia del classico; lecture: «Antichi e nuovi classici alla fine dell antichità»
[48] 12-13.06 University of Milan, conference Seminari sulla continuità dell Antico. II «Idillio, epillio, bucolica: fortuna di generi minori»; paper: «Visioni bucoliche tardoantiche»
[47] 17-19.04 University of Trieste, international conference Il calamo della memoria. Riuso di testi e mestiere letterario nella tarda antichità. III; paper: «Dal cielo alla terra: epigrammi epigrafici e filosofi nel tardoantico»
[46] 8.05 University of Venezia; seminar: «I molti nomi di Eracle nella tarda antichità»
[45] 01.03-30.03 Directeur d étude invité, EPHE IVème section (Paris IV-Sorbonne); lectures: Papyrologie et poésie grecques dans l Antiquité tardive (IIIe-VIe siècles après J.-C.)
(1. La tradition des textes: les papyrus et la formation du nouveau style en Égypte. - 2. La dimension socioculturelle: écriture, oralité, rhétorique. - 3. La culture grecque dans l Égypte chrétienne: bibliothèques, foi et culture littéraire d après les poèmes du Codex Bodmer. - 4. Les problèmes d édition des textes et l apport des nouvelles découvertes papyrologiques.)
[44] 24.01 University of Firenze, seminar: «Un nuovo episodio della guerre des oracles »
[43] 17.01 University of Milano; seminar: «Un nuovo documento della guerre des oracles nella tarda antichità e l'interpretazione delle Argonautiche Orfiche»

2007
[42] 12.12 University of Trieste; lecture: «Reliquie argonautiche nella tarda antichità: un oracolo fra Cizico e Atene»
[41] 20.09 University of Trieste VI European Summer School of Classics, Alessandro, Alessandria, Alessandrinismo; lecture: «Vita intellettuale, correnti artistiche e letteratura ad Alessandria fra Diocleziano e Costantino»
[40] 10-11.06 Georgetown University in Florence; lecture «Classical Paideia in Epigraphical Poems of Late Antique Italy»
[39] 31.05 University of Bologna (Seminari E. Degani); lecture: «Per una nuova edizione dei frammenti epici di età tardoantica»
[38] 23-24.04 University of Torino National conference of the AICC, L epica dei greci e dei romani; paper: «L epica greca tardoantica fra oralità e scrittura»
[37] 19-21.04 University of Cambridge, Faculty of Classics, international conference Signs of Life? New Contexts for Later Greek Hexameter Poetry; paper: «Literariness and Levels of Style in Greek Epigraphical Poems of Late Antiquity»
[36] 19.01 University of Trieste; lecture: «La cultura greca nei carmi epigrafici alla fine dell età antica»

2006
[35] 27-28.10 XXI Colloque sur la métrique antique organisé par le groupe des métriciens romands DAMON, soutenu par l'Université de Lausanne, la Société académique de Genève et l Université de Fribourg; paper: «Mise en page e consapevolezza delle cesure nell epigrafia greca tardoantica»
[34] 21.09 V European Summer School of Classics (University of Trieste); lecture «Translating, paraphrasing and rewriting the Bible: the Great Code in the Roman Empire and Late Antiquity»
[33] 29-31.05 University of Cassino, international conference Epigramma longum ; paper: «L epigramma letterario ed epigrafico greco fra IV e VII secolo»
[32] 27-28.04 University of Trieste, conference Il calamo della memoria. Riuso di testi e mestiere letterario nella tarda antichità; paper: «Aspetti del sistema letterario greco del V e VI secolo. Per una intertestualità dei minori»
[31] 2-3.03 University of Trieste, workshop Dal Mediterraneo all Europa. Sul cammino di Orfeo. La sua voce e le tracce; paper: «Il fascino tardoantico di Orfeo»
[30] 24-26.02 EHESS, Paris, international conference Doux remède: poésie et poétique à Byzance; paper: «Niveaux de style, littérarité, poétiques: pour une histoire du système de la poésie classicisante au VIe siècle»

2005
[29] 8-10.12 Université Marc Bloch de Strasbourg, international conference Les archives de Dioscore d Aphrodité cent ans après leur découverte. Histoire et culture in l Égypte byzantine; paper: «Il ruolo di Dioscoro nella storia della poesia tardoantica»
[28] 29-30.10 Conference Entre prose et poèsie et viceversa. XX Colloque sur la métrique antique organisé par le groupe des métriciens romands DAMON, soutenu par l'Université de Lausanne, la Société académique de Genève et l Université de Fribourg»; paper: «Lassità del confine prosa/poesia nell epigrafia greca tardoantica»
[27] 16.09 University of Trieste, IV European Summer School of Classics; paper: «Percorsi, permanenze e trasformazioni della cultura greca nell Oriente tardoantico»
[26] 28-30.04 University of Trieste, international conference Phantasia. Il pensiero per immagini degli antichi e dei moderni; paper: «Immagini e poesia nella tarda antichità»
[25] 20.04 University of Milan, Dipartimento di Storia delle Arti, della Musica e dello Spettacolo (Corso di Cultura Artistica della Tarda Antichità e dell Alto Medioevo); seminar: «Testo e immagini nei mosaici della tarda antichità»
[24] 15.02 Romanisches Seminar, University of Heidelberg; seminar: «I classici nella poesia italiana contemporanea»
[23] 3.03 Université de Genève; seminar: «PBodmer 33 et l éthopée in l antiquité tardive»
[22] 2.02 Université de Fribourg; paper: «L éthopée dans la poésie de l antiquité tardive»
[21] 14.01 AICC Chiavari; lecture: «Le Dionisiache e le arti figurative»

2004
[20] 22-23.06 University of Salerno, conference VI Seminario Interdisciplinare, Giudaismo, Paganesimo, Cristianesimo in età ellenistico-romana; paper: «Un capitolo nuovo nella storia della poesia cristiana: i poemetti del Codice Bodmer»
[19] 4.06 University of Trieste, Seminari Triestini di Filologia Classica; lecture: «Gli Oracoli caldaici tra letteratura e filosofia»
[18] 19.04 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, international conference Il martirio di San Pansofio. Società, religione e cultura in età tardoantica; paper: «Paganesimo e cristianesimo nella letteratura e nelle arti figurative»
[17] 6.04 University of Parma, lecture: «Letteratura e arti figurative nel tardoantico»

2003
[16] 31.10 1.11 Conference Le colon entre prose et poèsie. XVI Colloque sur la métrique antique organisé par le groupe des métriciens romands DAMON, soutenu par l'Université de Lausanne, la Société académique de Genève et l Université di Neuchâtel; paper: «Sugli esametri tetracoli. Tendenze stilistiche e sclerotizzazione nell'esametro tardoantico»
[15] 2-3.04 AICC, Firenze, conference Fedra. Versioni e riscritture di un mito classico; paper: «Fedra e Ippolito in Giordania»

2002
[14] 6.06 Firenze, Accademia Fiorentina di Papirologia e di Studi sul Mondo Antico, seminar: «Un capro espiatorio dionisiaco»
[13] 28.05 University of Messina, international conference Bodmeriana. Giornata di studio; paper: «Il Codice Bodmer e i generi letterari nella poesia tardoantica»

2001
[12] 31.05 University of Ravenna, public lecture: «Un poema cristiano a Panopoli nel V secolo»
[11] 12-13.02 AICC, Firenze, conference Polis/urbs. Gli scrittori antichi e la città; paper: «Immagini della città nella poesia greca tardoantica»

2000
[10] 3-4.11 Conference Autour de la césure. Colloque sur la métrique antique organisé par le groupe des métriciens romands DAMON, soutenu par l'Université de Lausanne, la Société académique de Genève et l Université di Neuchâtel; paper: «Alcune questioni intorno alla cesura dell'esametro greco tardoantico»
[9] 1-4.06 University of Genève, Colloque Charles Bally sur le codex des Visions; paper: «Il ruolo dei poemetti Bodmer nella storia della poesia tardoantica»

1999
[8] 16.12 University of Firenze, conference Omero nella poesia greco-ellenistica e latina: filologia, riflessione letteraria e rinnovamento dell'epos; paper: «Interpretazione infinita e accrescimento del senso: letture omeriche nella tarda antichità»

1998
[7] 26-27.11 University of Trento, international conference Il giambo in Grecia e a Roma; paper: «La iambikè idéa nella tarda antichità»
[6] 23-29.08 Firenze, Istituto G. Vitelli , XXII Congresso Internazionale di Papirologia; paper: «PVindob 16404: nuovo testo dioscoreo?»

1997
[5] 25-28.06 Firenze, Istituto Viesseux, conference La Scrittura infinita: Bibbia e poesia dal Medioevo al 900; paper: «Il pubblico della poesia biblica greca tardoantica»

1996
[4] 30.05 Chicago Ill., Loyola Univ., conference North American Patristic Society Conference; paper: «Pagans and Christians: Ekphrasis of Miracles in Late Antique Poetry»

1994
[3] 4.05 Fondazione E. Franceschini, Certosa del Galluzzo, Firenze, conference Il verso europeo. L'ipotesi di unificazione metrica di M. Gasparov; paper: «Prosodie imperfette fra IV e V secolo»

1992
[2] 27.04 and 11.05 Firenze, II Corso di poesia organizzato dall Associazione Culturale Cenobio Fiorentino e Semicerchio , col contributo del Comune di Firenze, two lectures on La traduzione dei classici

[1] 27.11 Centro Studi Sanguis Christi, VIII Settimana di Studi su Sangue e Antropologia nel Medioevo ; paper: «La flagellazione purificatoria nella Visio Dorothei (P. Bodmer 29)»

9 PUBLICATIONS

NB. forthcoming = final proofs already revised

a) Books

1. Nonno di Panopoli, Parafrasi del Vangelo di S. Giovanni. Canto V, introduzione, edizione critica, traduzione e commento a cura di G.A., Firenze, University of Firenze, Dipartimento di Scienze dell'Antichità G. Pasquali 2003 (1-558) [IBSN: 8889051086]
[reviews: A. Ruiz, Bryn Mawr Classical Review 2004.07.60; G. Lozza, Byzantinische Zeitschrift 97, 2004, 571-573; Th. Duc, Revue de Philologie 78, 2004, 355-356; S.F. Johnson, Classical Review 55, 2005, 474-476; A.M. Taragna, Medioevo Greco 5, 2005, 300-301; G. Strano, Orpheus 26, 2005, 252-253; M. Whitby, Eikasmòs 17, 2006, 553-561; A. Rotondo, Adamantius 12, 2006, 611-614; D. Accorinti, Gnomon 80, 2008, 6-15]
2. Nonno di Panopoli, Le Dionisiache. Canti XXV-XXXIX, introduzione, testo greco, traduzione e commento a cura di G.A., Milano, Rizzoli, 2004 (1-902), 3rd revised edition: 2013 [ISBN: 9788817002615]
[reviews: G. Montefoschi, Corriere della Sera 7.6.2005, p. 35; A. Rotondo, Adamantius 11, 2005, 552-557; R. Shorrock, Bryn Mawr Classical Review 2006.03.37]

b) co-edited books

3. G. Agosti - P. Buzi - A. Camplani (eds.), Theme Section: I Papiri Bodmer. Biblioteche, comunità di asceti e cultura letteraria in greco, copto e latino nell Egitto tardoantico, Adamantius 21, 2015, 1-172

4. G. Agosti - D. Bianconi (eds.), La scuola tardoantica fra centro e periferia. Atti del convegno romano, Spoleto 2018, forthcoming
5. G. Agosti, A. Rotondo (eds.), Studies in Nonnus Paraphrase, to be submitted in 2019

Co-authored books
6. G. Agosti, G.A. Cecconi, Cultura e scuola nella tarda antichità, Roma, Carocci 2019, forthcoming

b) Articles in refereed journals, books chapters [* = fascia A journals]

109. «Nonnus», in Dee Clayman (ed.), Oxford Bibliographies in Classics. York: Oxford University Press, forthcoming.
108. «Layout e segni di lettura nelle iscrizioni metriche dell Egitto tardoantico», in Actes du Colloque Signes dans les textes. Recherches sur les continuités et les ruptures des pratiques scribales en Égypte pharaonique, gréco-romaine et byzantine (Liège 2-4 juin 2016) , Liège 2019, forthcoming
107. «Le iscrizioni metriche e il ruolo della paideia classica in Giordania», in Topoi 2019, forthcoming
106. «Late Antique Poetry in Byzantium», in Wolfram Hörandner, Andreas Rhoby, and Nikos Zagklas (eds.), The Brill s Companion to Byzantine Poetry, Leiden-Boston 2019, forthcoming
105. «Modelli latini per poemi greci? Sulla possibile influenza di autori latini sulla poesia epica tardoantica», in A. Garcea, M. Rosellini, L. Silvano (eds.), Latin in Byzantium, Louvain 2019, forthcoming
104. (with E. Magnelli), «Homeric Nonnus», in C.P. Manolea (ed.), The Brill s Companion to the Reception of Homer: From the Hellenistic Age to Late Antiquity, Leiden-New York, Brill 2017, forthcoming
103. «Versus De Limine and In Limine. Displaying Greek paideia at the Entrance of Early Christian Churches», in E. van Opstall (ed.), Sacred Thresholds: The Door to the Sanctuary in Late Antiquity, Leiden-Boston, Brill 2018, 254-281 [ISBN: 9789004369009]
102. «Poesia sul gioco e giochi letterari nella poesia tardoantica e bizantina», in Il gioco nella società e nella cultura dell alto medioevo. Atti della LXV Settimana di Studi sull Alto Medioevo, Spoleto, 20-26 aprile 2017, Spoleto 2018, 727-763 [ISBN 978-88-6809-160-6]
101. «Greek Epigram in Late Antiquity», in Christer Henriksén (ed.), A Companion of Ancient Epigram, Blackwell 2018, 597-614 [ISBN 978-1-118-84172-3]
100. «Alcune iscrizioni greche in onore di S. Sergio nel V e VI secolo e la diffusione della paideia classica in provincia», in L. Cristante, V. Veronesi (eds), Il Calamo della Memoria. VII, Trieste 2017, 229-243 [ISBN 978-88-8303-904-1]
99. «(Re)constructing a Christian Community through its Poetry», in J. Verheyden, T. Nicklas, E. Hernitscheck (eds), Shadowy Characters and Fragmentary Evidence. The Search for Early Christian Groups and Movements, WUNT, Tübingen: Mohr Siebeck 2017, 233-250 [ISBN 978-3-16-154085-1]
98. * «Esiodo nella tarda antichità: prime prospezioni», Seminari Romani 2017, 179-194 [ISSN 1129-5953]
97. «Descrizioni della guerra nella poesia e nell arte tardoantica», in S. Costa, F. Gallo (eds.), Miscellanea Graecolatina IV (Ambrosiana Graecolatina 6), Milano-Roma, Biblioteca Ambrosiana Bulzoni 2017, 97-113 [ISBN 978-88-6897-066-6]
96. «Présence d Homère dans les épigrammes épigraphiques tardives», in Y. Durbec - F. Trabjer (eds.), Traditions épiques et poésie épigrammatique. Présence des épopées archaïques dans les épigrammes grecques et latines, Groningen 2017, 225-244 [ISBN 978-90-429-3338-5]
95. *«Parole visibili. Momenti della poesia epigrafica greca e latina dall'Antichità al Novecento», Semicerchio 542016, 3-10 [ISSN 1123-4075]
94. «Praising the God(s): Homeric Hymns in Late Antiquity», in A. Faulkner, A. Schwab, and A. Vergados (eds), The Reception of the Homeric Hymns, Oxford, Oxford University Press 2016, 221-240 [ISBN: 9780198728788]
93. «Epigrafia metrica tardoantica e democratizzazione della cultura», in L. Cristante - V. Veronesi (eds.), Forme di accesso al sapere in età tardoantica e altomedievale. VI, Trieste, EUT 2016, 131-147 [ISBN 978-88-8303-768-9]
92. «L epillio nelle Dionisiache? Strutture dell epica nonniana e contesto culturale», Aitia [En ligne] 6, 2016 (http://aitia.revues.org/1579; DOI: 10.4000/aitia.1579)
91. «Les langues de l épigramme épigraphique grecque : regard sur l identité culturelle chrétienne dans l Antiquité tardive», in E. Santin-L. Foschia (eds.), L'épigramme dans tous ses états: épigraphiques, littéraires, historiques, [en ligne] Lyon 2016, 276-295 [http://books.openedition.org/enseditions/5833].
90. «Nonnus and Contemporary Society», in D. Accorinti (ed.), The Brill s Companion to Nonnus, Leiden-Boston 2016, 644-668 [ISBN: 9789004310117]
89. * «Poesia greca nella (e della?) biblioteca Bodmer», Adamantius 21, 2015, 86-97 [ISSN 1126-6244]
88. « : », in K. Spanoudakis - K. Carvounis, , e-book, 2015, 247-275 [https://repository.kallipos.gr/handle/11419/363; ISBN: 978 960 603 084 0]
87. «Chanter les dieux dans la société chrétienne: les Hymnes de Proclus dans le contexte culturel et religieux de leur temps», in N. Belayche, V. Pirenne (eds.), Fabriquer du divin. Constructions et ajustements de la représentation des dieux dans l Antiquité, Liège 2015, 183-211 [ISBN: 978-2-87562-071-2]
86. «Per una fenomenologia del rapporto fra epigrafia e letteratura nella tarda antichità», in L. Cristante, T. Mazzoli (eds.), Il calamo della memoria. Riuso di testi e mestiere letterario nella tarda antichità. VI, Trieste, EUT 2015, 13-34 [ISBN 978-88-8303-599-9]
85. «Paideia greca e religione in iscrizioni dell età di Giuliano», in A. Marcone (ed.), L imperatore Giuliano: realtà storica e rappresentazioni, Firenze 2015, 223-239 [ISBN 9788800745864]
84. «La mise en page come elemento significante nell'epigrafia e nei libri tardoantichi», in P. Orsini. M. Maniaci (eds.), Scrittura epigrafica e scrittura libraria: tra Oriente e Occidente, Cassino 2015, 45-86 [ISBN 8899052026]
83. «Contextualizing Nonnus Visual World», in K. Spanoudakis (ed.), Nonnus of Panopolis in Context. Poetry and Cultural Milieu in Late Antiquity, Berlin/Boston, De Gruyter 2014, 141-174 [ISBN 978-3-11-033942-0]
82. «Classicism, Paideia, Religion», in R. Lizzi Testa (ed.), The Strange Death of Pagan Rome. Reflections on a Historiographical Controversy, Turnhout, Brepols 2014, pp 123-140 [ISBN 978-2-503-54942-2]
81. «Greek Poetry in Late Antique Alexandria: Between Culture and Religion», in L. A. Guichard, J. A. García Alonso, M. P. de Hoz (eds.), The Alexandrian Tradition. Interactions between Science, Religion and Literature, Bern-Berlin-Bruxelles-Frankfurt am Main-New York-Oxford-Wien, Peter Lang 2014, 287-311 [ISBN 9783034314527]
80. «Sulle immagini bucoliche nell epigramma greco tardoantico» in F. Garambois-Vasquez, D. Vallat (edd.), La lierre et la statue. La nature et son espace littéraire dans l épigramme gréco-latine tardive, Publications de l Université de Saint-Étienne, Saint-Étienne 2013, 237-250 [ISBN 978-2862726397]
79. «La letteratura agiografica e le Dionisiache di Nonno: note di lettura», in D. Lauritzen, M. Tardieu (edd.), Le voyage des légendes. Hommages à Pierre Chuvin, Paris, CNRS éditions 2013, 83-93 [ISBN 978-2-271-07916-9]
78. «Versificare i riti pagani. Per uno studio del catalogo delle iniziazioni nel San Cipriano di Eudocia», in L. Cristante T. Mazzoli (edd.), Il Calamo della memoria. Riuso di testi e mestiere letterario nella tarda antichità. V (2012), Trieste, EUT 2013, 199-220 [ISBN 978-88-8303-517-3]
77. * «La Visione di Doroteo. Paideia classica ed esperienza visionaria nell Egitto tardoantico», Studi e Materiali di Storia delle religioni 79, 2013, 134-151 [ISSN 0393-841]
76. *«Ancora sullo stile delle iscrizioni metriche tardoantiche», Incontri di Filologia Classica 11, 2011-12, 223-252 [ISSN 2464-8752]
75. *«Voci dalla lirica bizantina», Semicerchio 47, 2012, 47-55 [ISSN 1123-4075]
74 *«Interazioni fra testo e immagini nell Oriente tardoantico: gli epigrammi epigrafici», Rendiconti della Pontificia Accademia di Archeologia 84, 2011-2012, 247-270 [ISSN 1019-9500]
73. «Greek Poetry», in S. Johnson (ed.), Oxford Handbook of Late Antiquity, Oxford 2012, 361-404 [ISBN: 9780195336931]
72. «Postfazione. Il fascino discreto del paganesimo», in P. Chuvin, Cronaca degli ultimi pagani, ed. it. Brescia, Paideia 2012, 313-324 [ISBN 9788839408228]
71. «Note per uno studio letterario degli Oracoli Caldaici», in F. Bottari/L. Casarsa/L. Cristante-L. Fernandelli (edd.), Dignum laude virum. Studi di cultura classica e di musica offerti a Franco Serpa, Trieste, EUT 2011, 3-25 [ISBN 978-88-8303-352-0]
70. « La prodigalité de l épithète . Ripensando la traduzione dei poemi di Nonno di Panopoli», in F. Condello-B. Pieri (edd.), Note di traduttore. Sofocle, Euripide, Aristofane, Tucicide, Plauto, Catullo, Virgilio, Nonno, Bologna, Patron 2011, 29-49 [ISBN 9788855531214]
69. «Usurper, imiter, communiquer: le dialogue interculturel dans la poésie grecque chrétienne de l Antiquité tardive», in N. Belayche - J.-D. Dubois (éd.), L oiseau et le poisson. Cohabitations religieuses dans les mondes grec et romain, Paris: Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2011, 275-299 [ISBN 9782840508007]
68. «Le brume di Omero. Sofronio di fronte alla paideia classica», in L. Cristante-S. Ravalico (edd.), Il Calamo della memoria. Riuso di testi e mestiere letterario nella tarda antichità. IV (Atti del IV incontro internazione, Trieste, Biblioteca Statale 28-30 aprile 2010), Trieste, EUT 2011, 33-50 [ISBN 978-88-8303-319-3]
67. «Cristianizzazione della poesia greca e dialogo interculturale», in P. Brown, R. Lizzi Testa (eds.), Pagans and Christians in the Roman Empire (IVth-VIth Century A.D.). The Breaking of a Dialogue, Berlin, LIT 2011, 193-214 [ISBN 9783643900692]
66. «Libro della poesia e poesia del libro nella tarda antichità», CP 4, 2010, 11-16 [http://www2.units.it/musacamena/iniziative/SCA2010_%20AGOSTI.pdf]
65. *«Paideia classica e fede religiosa: annotazioni per uno studio del linguaggio dei carmi epigrafici tardoantichi», Cahiers Centre Glotz 21, 2010, 329-353 [ISSN 1016-9008]
64. *«Saxa Loquuntur? Epigrammi epigrafici e diffusione della paideia nell'Oriente tardoantico», Antiquité Tardive 18, 2010, 149-166 [ISSN 1250-7334]
63. *«Eisthesis, divisione dei versi, percezione dei cola negli epigrammi epigrafici in età tardoantica», Segno&Testo 8, 2010, 67-98 [ISBN: 978-2-503-54178-5]
62. La Vita di Proclo di Marino nella sua redazione in versi. Biografia e poesia nella scuola Neoplatonica, CentoPagine 3, 2009, 30-46 [ISSN 1974-0395]
[https://www.openstarts.units.it/bitstream/10077/3729/1/4.Agosti.pdf]
61. «La poesia religiosa bizantina», U. Eco (ed.), Il Medioevo. 2 Alto Medioevo. Filosofia, Letteratura, Scienza, Milano, Federico Motta 2009, 611-619
60. «La cultura bizantina e i rapporti fra Occidente e Oriente», in U. Eco (ed.), Il Medioevo. 2 Alto Medioevo. Filosofia, Letteratura, Scienza, Milano, Federico Motta 2009, 509-520
59. «Niveaux de style, littérarité, poétiques: pour une histoire du système de la poésie classicisante au VIe siècle», in P. Odorico P.A. Agapitos - M. Hinterberger (eds.), «Doux remède...» Poésie et poétique à Byzance, Actes du IVe Colloque international philologique, Paris, 23-24-25 février 2006, Paris 2009, 99-119 [ISBN 9782951836693]
58. «Papyrologie et poésie grecque dans l Antiquité tardive (IIIe-VIe siècles après J.-C.)», Annuaire de l École pratique des hautes études EPHE), Section des sciences historiques et philologiques, 140, 2007-2008, Paris 2009, 121-126 [ISSN 0766-0677]
57. «Visioni bucoliche tardoantiche», CentoPagine 2, 2008, 49-57 [http://www2.units.it/musacamena/CentoP/2008/agosti.pdf] [ISSN 1974-0395]
56. «L epica greca tardoantica tra oralità e scrittura» R. Uglione (ed.), Arma virumque cano . L epica dei Greci e dei Romani, Alessandria, Edizioni dell Orso 2008, 221-251 [ISBN 978-88-6274-042-5]
55. *«Reliquie argonautiche a Cizico. Un ipotesi sulle Argonautiche orfiche», in L. Cristante I. Filip (eds.), Incontri Triestini di Filologia Classica 7, 2007-2008, Trieste 2008, 17-36 [ISBN 9788883032356]
54. Voci: Oppianus of Anazarbos (p. 593); Oppianus of Apamea (p. 594); Pankrates of Alexandria (p. 609); Pankrates of Argo (p. 610); Papyrus Oxyrhynchos 15.1796 (p. 621-622), in P.T. Kayser, G.L. Irby-Massie (eds.), The Encyclopedia of Ancient Natural Scientists. The Greek Tradition and Its Many Heirs, London and NY, Routledge 2008 [ISBN 978-0415340205]
53. «Fortuna di Eratostene nella poesia tardoantica», in C. Cusset and H. Frangoulis (eds.), Ératosthène: Un Athlète du Savoir. Actes du colloque international de Lyon et Saint-Étienne 18 20 janvier 2007, Toulouse 2008, 149-165 [ISBN: 978-2862724744]
52. «L epigramma lungo nei testi letterari ed epigrafici fra IV e VII sec. d.C.», in A.M. Morelli (ed.), Epigramma longum. Da Marziale alla tarda antichità. From Martial to Late Antiquity, Cassino 2008, II 663-692 [ISBN 978-8883170454]
51. «Le Dionisiache e le arti figurative», in S. Audano (ed.), Nonno e i suoi lettori, Alessandria 2008, 17-32 [ISBN 978-88-6274-059-3]
50. *«Literariness and Levels of Style in Epigraphic Poetry of Late Antiquity», Ramus 37.1-2, 2008 (= Signs of Life? Studies in Later Greek Poetry edited by K. Carvounis and R. Hunter), 191-213 [ISSN: 0048-671X]
49. *«Dal cielo alla terra: un epigramma epigrafico su Siriano», in L. Cristante I. Filip (edd.), Incontri Triestini di Filologia Classica 7, 2007-2008, Trieste 2008, 103-115 [ISBN 9788883032356]
48. «Il ruolo di Dioscoro nella storia della poesia tardoantica», in J.-L. Fournet, avec la coll. De C. Magdelaine (éds.), Les Archives de Dioscore d Aphrodité cent ans après leur découverte. Histoire et culture dans l Égypte byzantine (Actes du Colloque de Strasbourg, 8-10 déc. 2005), Paris 2008, 33-54 [ISBN 9782701802503]
47. «Cultura greca negli epigrammi epigrafici di età tardoantica», in L. Cristante (ed.), Incontri Triestini di Filologia Classica 6, 2006-2007, Trieste 2007, 3-18 [ISBN 9788883032264]
46. *«Sul ruolo e la valutazione dei minori nella poesia tardoantica», in L. Cristante (ed.), Incontri triestini di filologia classica 5, 2005-2006, Trieste 2007, 209-223 [ISBN 88-8303-192-X]
45. *«Note a epigrafi tardoantiche (Miscellanea epigrafica II)», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 160, 2007, 41-49 [ISSN 0084-5388]
44. «Fedra e Ippolito in Giordania», in R. Degl Innocenti Pierini et al (edd.), Fedra. Versioni e riscritture di un mito classico, Firenze 2007, 113-130 [ISBN 978-8859601579]
43. «La voce dei libri. Dimensioni performative dell epica greca tardoantica», in E. Amato A. Roduit M. Steinrück (edd.), Approches de la Troisième Sophistique. Hommages à J. Schamp, Bruxelles 2006, 33-60 [ISBN 9782870312377]
42. *«Immagini e poesia nella tarda antichità. Per uno studio dell estetica visuale della poesia greca fra III e VI sec. d.C.», in L. Cristante (ed.), Incontri Triestini di Filologia Classica 4, 2004-2005, Trieste 2006, 351-374 [ISBN 88-8303-179-2]
41 «L etopea nella poesia greca tardoantica», in E. Amato J. Schamp (edd.), . La représentation de caractères à l époque impériale et tardive, Actes du Colloque de Fribourg 2004, Fribourg-Salerno 2005, 34-60 [ISBN 8888123105] [reviews: L. Miguelez Cavero, Bryn Mawr Classical Review 2006.06.33 ; K. De Temmermann, AC 76, 2007, 398-402]
40. «Papyri Graecae Schøyen I 11, 13, 17, 18, 21, 22» in R. Pintaudi (ed.), Papyri Graecae Schøyen (PSchøyen I), Firenze 2005, 37-40, 43-44, 45-48, 57-58, 59-62, 69-71, 73-75 [ISBN 8874680260]
39. *«Miscellanea epigrafica I. Note letterarie a carmi epigrafici tardoantichi», Medioevo Greco 5, 2005, 1-30 [recensione: D. Feissel, Revue des Études Grecques 119, 2006, n. 439] [ISSN 1593-456X]
38. «Interpretazione omerica e creazione poetica nella Tarda Antichità», in A. Kolde A. Lukinovich A.L. Rey (edd.), Koruphaio andrì. Mélanges A. Hurst, Genève 2005, 19-32 [ISBN 978-2600009447]
37. *(with E. Magnelli) «Due note nonniane», Eikasmòs 15, 2004, 305-309 [ISSN 1121-8819]
36. «Due note sulla convenienza di Omero», in A. Marcone (ed.), Società e cultura in età tardoantica, Firenze 2004, 38-57 [recensione: SEG 54.1702, p. 619; 1708, p. 620] [ISBN 9788800860895]
35. «La conversione della fonte Castalia in un pannello del mosaico della chiesa di Qasr el-Lebia», in P. Chuvin D. Accorinti (éds.), Des Géants à Dionysos. Mélanges de mythologie et de poésie grecque offerts à Francis Vian, Alessandria 2003, 541-564 [recensione: D. Feissel, Revue des Études Grecques 117, 2004, n. 554] [ISBN 978-8876946622]
34. «Alcuni problemi relativi alla cesura principale nell'esametro greco tardoantico, in F. Spaltenstein O. Bianchi (edd.), Autour de la césure. Actes du colloque Damon des 3 et 4 novembre 2000 sous la direction de M. Steinrück et A. Lukinovich, Bern 2003 [Coll. Echo III] 61-80 [ISBN 978-3039102303]
33. *«Contributi testuali ed esegetici a Nonno, Dion. 25-39», Medioevo Greco 3, 2003, 1-22 [ISSN 1593-456X]
32. *«POxy 4352, fr. 5.II.18-39 (Encomio a Diocleziano) e Menandro Retore», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 140, 2002, 51-58 [ISSN 0084-5388]
31. «I poemetti del codice Bodmer e il loro ruolo nella storia della poesia tardoantica», in A. Hurst J. Rudhardt (edd.), Le Codex des Visions, Recherches et Rencontres, Genève, Droz 2002, 73-114 [ISBN 9782600006729]
30. *«L occhio noetico. Immagini e simboli nella poesia mistica tardoantica e bizantina», Semicerchio 24-25, 2001, 29-42 [ISSN 1123-4075]
29. «L epica biblica greca nell età tardoantica. Autori e lettori nel IV e V secolo», in F. Stella (ed.), Atti del Congresso Internazionale La Scrittura infinita: Bibbia e poesia in età medievale e umanistica (Firenze, 25-28 giugno 1997), Firenze, SISMEL 2001, 67-104 [ISBN 88-87027-71-4]
28. «Late Antique Iambics and iambikè idéa», in A. Aloni A. Barchiesi A. Cavarzere (edd.), Iambic Ideas. Essays on a Poetic Tradition from Archaic Greece to the Late Roman Empire, Lanham-Boulder-New York-London, Rowman & Littlefield 2001, 217-254 [rec.: C. Keane, Bryn Mawr Classical Review 2002.07.35] [ISBN 978-0742508170]
27. *«Crudeltà dionisiache dall alto impero», Analecta Papyrologica 13, 2001, 115-147 [ISBN 11222336]
26. «Considerazioni preliminari sui generi letterari dei poemi del Codice Bodmer», Aegyptus 81, 2001, 115-147[ISSN 00019046]
25. *«G.O. 30: ostracon cristiano sul battesimo», Analecta Papyrologica 12, 2000, 21-24 [ISBN 11222336]
24. «Prima fortuna di Nonno in età umanistica», in A. Guida-V. Fera (edd.), Vetustatis indagator. Studi offerti a F. Di Benedetto, Firenze-Messina 1999, 89-114 [ISBN 88-87541-00-0]
23. *«Nonno, Par. E 1-2 e la descrizione di edifici nella poesia tardoantica», Prometheus 24, 1998, 193-214 [ISSN 0391-2698]
22. *«Prologo rituale», Semicerchio 19, 1998, 3-5 [ISSN 1123-4075]
21. *«L'alba notturna ( )», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 121, 1998, 53-58 [ISSN 0084-5388]
20. *«PVindob G 16404: formulario per una petizione?», Analecta Papyrologica 10-11, 1998-99, 7-15 [ISBN 11222336]
19. *«POxy 3537r: etopea acrostica su Esiodo», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 119, 1997, 1-5 [ISSN 0084-5388]
18. *«Contributi critico-testuali all'esegesi della Visio Dorothei», Analecta Papyrologica 8-9, 1996-97, 47-60 [ISBN 11222336]
17. *«The poikilia of Paul the Bishop», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 116, 1997, 31-38 [ISSN 0084-5388]
16. *«Eratostene sulle Muse e il re», Hermes 125, 1997, 119-123[ISSN0018-0777]
15. *«Come stregare le meraviglie di Efesto», Semicerchio 15, 1996, 3-9 [ISSN 1123-4075]
14. *«Ancora su Proteo in Nonno, Dionisiache 1.13 sgg.», Prometheus 22, 1996, 169-172 [ISSN 0391-2698]
13. *«Letterature classiche e comparatistica, o la necessità del dialogo», in Semicerchio 14, 1996, 15-21 [ISSN 1123-4075] (edizione rivista di «Una città che si muove tutta verso l'alto. Classici e comparatistica», in «Interculturalità. Antropologia, religioni, letterature». Testimonianze 384-385 [a. 39.4-5], 1996, 123-133)
12. «Petizione per l affidamento di un minore (PSI inv. 503)», in Dai papiri della Società Italiana. Omaggio al XXI Congresso Internazionale di Papirologia, Firenze 1995, 37-42 [ISBN 8887829098]
11. «Fattori anomali nella prosodia greca tardoantica», in Il verso europeo. Atti del seminario di metrica comparata (4 maggio 1994), a c. di F. Stella, pref. di C. Leonardi, Firenze, Consiglio regionale della Toscana - Fondazione Ezio Franceschini1 1995, 117-127
10. «Materiali per la storia dell esametro nei greci cristiani. I. Versificazioni imperfette fra IV e V secolo», in M. Fantuzzi R. Pretagostini (edd.), Struttura e storia dell'esametro greco, Roma, GEI 1995, I, 299-358 [ISBN 9788880110514]
9. «Poemi digressivi tardoantichi (e moderni)», Compar(a)ison 6.1, 1995, 111-131 [ISSN 942-8917]
8. *«Ila nella caverna (su Arg. Orph. 643-8)», Materiali & Discussioni per l'analisi dei testi classici 32, 1994, 175-192 [ISSN 0392-6338]
7. * «La Cosmogonia di Strasburgo», Atene & Roma 38.4, 1993, 27-43 [ISSN 0004-6493]
6. *«Le vie del Ritorno: le strade dell anima», Semicerchio 8, 1992, 10-16
5. «Alcuni omerismi nella Visio Dorothei (P. Bodmer XXIX)», Orpheus n.s. 10, 1989, 101-116 [ISSN 0030-5790]
4. *«Prometeo incappucciato (Aristoph. Av. 1496)», AION. Annali Ist. Un. Or. Napoli 9-10, 1987, 37-41 [ISSN 1724-6172]
3. *«Un commento al De antro Nympharum di Porfirio», Giornale Italiano di Filologia 38.2, 1986, 283-292 [ISSN 0017-0461]

d) Reviews

R.34 * Pawe Janiszewski, Krystyna Stebnicka, El bieta Szabat, Prosopography of Greek Rhetors and Sophists of the Roman Empire, based on the translation by Dorota Dzierzbicka, Oxford, Oxford University Press 2015, MEG 2018 forthcoming
R.33 * Michael Psellos on Literature and Art. A Byzantine Perspective on Aesthetics, ed. by Charles Barber and Stratis Papaioannou, Notre Dame, University of Notre Dame Press 2017, MEG f2018 orthcoming
R.32 * The Poems of Christopher of Mytilene and John Mauropous, edited and translated by Floris Bernard and Christopher Livanos, (Dumbarton Oaks Medieval Library 50) Cambridge Mass.-London, Harvard University Press 2018, MEG 2018 forthcoming
R31. A. Chaniotis, P. Ducrey (eds.), Unveiling Emotions II. Emotions in Greek and Rome: Texts, Images, Material Culture, Stuttgart 2013, Athenaeum, forthcoming
R30. P. Liddell, P. Low (eds.), Inscriptions and their Uses in Greek and Latin Literature, Cambridge 2013, Prometheus, forthcoming
R29. V. Valiavitcharska, Rhetoric and Rhythm in Byzantium, Cambridge 2013, MEG, forthcoming
R28. A. Ferreccio, Commento al II libro dei Posthomerica di Quinto di Smirne, Athenaeum, forthcoming
R.27. T. Christian, Gebildete Steine, Vandenhoeck and Ruprecht 2015, GGA, forthcoming
R26.* T.M. Kristensen, Making and Breaking the Gods, Aarhaus 2013, MEG 15, 2015, 453-454
R25.* J. Geiger, Hellenism in the East, Franz Steiner Verlag 2014, MEG 15, 2015, 430-432
R24.* A. Eastmond, L. James (eds.), Wonderful Things: Byzantium through its Art. Papers from the Forty-Second Spring Symposium of Byzantine Studies, London, 20-22 March 2009, Farnham Burlington 2013, MEG 15, 2015, 417-420
R23. *Two early Lives of Severos, Patriarch of Antioch, Translated with an Introduction and Notes by S. Brock and B. Fitzgerald, Liverpool 2013, MEG 14, 2014, 262-263
R22. *F. Tissoni, Mille anni di poesia greca, Alessandria 2012, MEG 13, 2013, 485-487
R21. *A.M. Taragna, Ten Centuries of Byzantine Prose, Alessandria 2012, MEG 13, 2013, 483-484
R20. G.A. Cecconi, La città e l'impero, Alias 20.11.2010
R19. *C. Neri, La lirica greca, Bologna 2004; e C. Bevegni, Eudocia Augusta. Storia di S. Cipriano, Semicerchio 35, 2006, 117-119
R18. B. Gerlaud, Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques. Chants XXXIII-XXXIV, Paris, Les Belles Lettres 2005, Bryn Mawr Classical Review 2006.8.32
R17. *C. Saliou (ed.), Gaza dans l Antiquité Tardive, MEG 6, 2006, 292-295
R16.* M.L. Fobelli, Un tempio per Giustiniano, Roma 2005, MEG 6, 2006, 259-268
R15. *P. Dronke, Imagination in the Late Pagan and Early Christian World, Firenze 2003, Semicerchio 30-31, 2004, 111-113
R14.* M. Noussia M. Fantuzzi, Solone. Frammenti dell'opera poetica, Milano 2001, in Semicerchio 28, 2003, 59-60
R13 *G.W. Bowersock, Selected Papers in Late Antiquity, Bari, Edipuglia 2000, Prometheus 28, 2002, 188-190
R12. F. Tissoni, Cristodoro. Un'introduzione e un commento, Alessandria 2000, Semicerchio 24-25, 2001, 109-110
R11. Parmenide, Poema sulla natura, a c. di G Cerri, Milano, Rizzoli 1999, Semicerchio 24-25, 2001, p. 107
R10. I. Morris-B. Powell, A New Companion to Homer, Leiden-New York-Brill 1997 et al., Semicerchio 22, 2000, 81-82
R9. M. Citroni, Poesia e lettori in Roma antica, Roma-Bari 1995, Semicerchio 15, 1996, p. 83
R8. Gregorio Nazianzeno, Poesie /1, Roma 1994, Semicerchio 12, 1995, p. 69
R7. L. Canali, Antologia della poesia latina, Milano 1993; V. Guarracino, Poeti latini tradotti da scrittori italiani contemporanei, Milano 1993, Semicerchio 11, 1994, 58-59
R6. A. Garzya, Guida alla traduzione dal greco, Torino, UTET 1991, Semicerchio 9, 1993, p. 86
R5. «La medicina in Roma antica», in La Battana 3, 1997, 110-114 (rec. di C. Ruffato, La medicina in Roma antica. Il Liber medicinalis di Quinto Sereno Sammonico, Torino 1996)
R4. *Callimaco, Epigrammi, trad. di G. Zanetto, introd. e comm. di P. Ferrari, Milano 1992, Maia 46, 1994, 225-230
R3. «L endecasillabo, la cura alessandrina della parola. L'Odissea tradotta da Giovanna Bemporad», Arenaria. Rivista mediterranea di letteratura IX, 23-24, 1992, 81-86 (rec. di Omero, Odissea, trad. di G. Bemporad, Firenze, 1990)
R2. Omero, Iliade, a cura di M.G. Ciani, Venezia, Marsilio 1990; Omero, Odissea, trad. di E. Cetrangolo, Firenze, Sansoni 1990; Omero, Odissea, trad. di G. Bemporad, Firenze, Le Lettere 1990; Inni omerici e Batracomiomachia, trad. di E. Cetrangolo, Firenze, Sansoni 1990, Semicerchio 7, 1991, 35-36
R1. Callimaco, Epigrammi, trad. di A. Angelini, Torino, Einaudi 1990, Semicerchio 6, 1991, p. 23

e) Translations from Greek, Latin, German

T4. Jacopo da Varagine, Legenda Aurea. Con le miniature del codice Ambrosiano C 240 inf., Testo critico riveduto e commento a cura di G.P. Maggioni, traduzione italiana coordinata da F. Stella, Firenze-Milano, SISMEL/Biblioteca Ambrosiana 2007 [ISBN 9788884502452]: traduzioni alle pp. 3-91, 308-331, 354-355, 1270-1291, 1296-1321
T3. H.G. Gadamer, «Nausikaa», Semicerchio 11, 1994, 35-38
T2. La poesia carolingia, a cura di F. Stella, con traduzioni di G. Agosti, W. Lapini, F. Stella, Firenze, Le Lettere 1995:, 153-157 (Alcuin., carm. IV), 159-161 (Alcuin., versus de cuculo), 201-203 (Aenigm. Anglica), 203-207 (Aenigm. Hexast.), 229-233 (Giovanni Immonide, avec F.S.), 239-47 (Raban. Maur., De fide cath.), 267-269 (Alcuin. et Raban. Maur., Epigr.), 273 (Epigr. Scott.), 287-289 (Raban. Maur.), 303-307 (Alcuin., Conflictus), 333-334 (Poeta Saxo), 365-373 (Alcuin., Radbod.)
T1. Visio Dorothei 1-18, Semicerchio 3, 1988, p. 2; PMG 59.5.1-8 Heitsch, Semicerchio 4, 1988, p. 3; Soph., Antig. 454-65, 469-70, 806-21, Semicerchio 5, 1989, 1; Luc., Phars. 9.204-17, Semicerchio 5, 1989, 2; Pers. 3.88-118, Semicerchio 7, 1991, 14; Porph., Vit. Plot. 22.23-51, Semicerchio 8, 1992, 11; Oraculum apud Eunap. fr. 26 M., Semicerchio 8, 1992, 12; Acta Thomae 108-113 Bonnet, Semicerchio 8, 1992, 15-6; Aristoph., Aves 837-842, 1122-1166, Semicerchio 9, 1993, 19-20; SH 351, Semicerchio 9, 1993, 22; «Il nuovo Posidippo», Semicerchio 10, 1993, 23-24