Catalogo dei Corsi di studio

RENZO MOCINI

Curriculum Vitae

Parte I Informazioni di carattere generale

Cognome e nome Mocini Renzo
Cittadinanza Italiana
E-mail renzo.mocini@uniroma1.it
Lingue parlate Italiano, Inglese, Francese

Parte II Istruzione

Laurea 1994 Università Sapienza di Roma Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne. Votazione: 110/110 e lode.
Studi post-laurea 1997 Università di Roma Tre Corso di perfezionamento in Didattica Generale e Museale.
Studi post-laurea 2002 Università di Roma Tre Diploma di specializzazione all insegnamento della Lingua Inglese, Scuola di Specializzazione all Insegnamento Secondario (SSIS).
Dottorato 2010 Università degli Studi di Sassari Dottorato di ricerca in Scienze dei Sistemi Culturali, indirizzo Teorie e pratiche della Traduzione .

Parte III - Docenza in ambito accademico

2020 ad oggi Università Sapienza di Roma Professore associato di Lingua Inglese nel corso di laurea B della Facoltà di Medicina e Odontoiatria.
2012 2020 Università Sapienza di Roma Docente di Lingua Inglese nel corso di laurea B della Facoltà di Medicina e Odontoiatria.
2015 ad oggi Università Sapienza di Roma Docente di Lingua inglese per la ricerca scientifica nell ambito del Dottorato di Ricerca in Tecnologie Avanzate in Chirurgia . Dipartimento di Scienze Chirurgiche. Facoltà di Medicina e Odontoiatria. Coordinatore: Prof. Vito D'Andrea.
2019 ad oggi Università Sapienza di Roma Docente di Lingua Inglese nel corso di laurea in Odontoiatria e Protesi Dentaria della Facoltà di Medicina e Odontoiatria.
2012 2019 Università Sapienza di Roma Docente di Per la conoscenza di almeno una lingua straniera (Inglese) Facoltà di Medicina e Odontoiatria, Corso di Laurea in Infermieristica, sede di Bracciano.
2018 2019 Università della Tuscia di Viterbo Docente formatore CLIL per la Lingua Inglese area scientifica. Dipartimento di Scienze Umanistiche della Comunicazione e del Turismo.
2015 2016 Università della Tuscia di Viterbo Docente formatore CLIL per la Lingua Inglese area scientifica. Dipartimento di Scienze Umanistiche della Comunicazione e del Turismo.
2011 2012 Università Roma Tre di Roma Docente a contratto di Laboratorio traduzione e revisione testi - Inglese , Facoltà di Lettere e Filosofia.
2009 2010 Università Roma Tre di Roma Docente a contratto di Laboratorio traduzione e revisione testi - Inglese , Facoltà di Lettere e Filosofia.
2010 Università della Tuscia di Viterbo Incarico di Assistenza e sostegno agli studenti delle facoltà di Agraria, Conservazione dei Beni Culturali e Scienze Matematiche Fisiche e Naturali per l apprendimento della lingua inglese al fine di favorire il conseguimento dell idoneità linguistica, operando a contatto con il Centro Linguistico di Ateneo dal 07/01/2010 al 15/09/2010.
2009 2010 Università della Tuscia di Viterbo Incarico di Collaborazione e supporto alle attività didattiche e di laboratorio per l apprendimento della lingua inglese in ambito turistico presso il Centro Linguistico di Ateneo dell Università della Tuscia, sede di Tarquinia.
2009 2010 Università della Tuscia di Viterbo Docente del modulo di Marketing and Advertising per il Master Strategie politico-economiche delle organizzazioni e imprese internazionali con modalità e-learning su piattaforma Moodle . Facoltà di Lingue e Letterature straniere.
2008 2009 Università Roma Tre di Roma Docente del Master di 1° livello Linguaggi del turismo e comunicazione interculturale. Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Letterature Comparate.
2006 2009 Università della Tuscia di Viterbo Docente (in qualità di cultore della materia) di Lingua e Traduzione Inglese nell ambito di alcune esercitazioni sul Lexical Approach svolte presso la facoltà di Lingue e Letterature Straniere.
2005 2006 Università della Tuscia di Viterbo Docente a contratto di Lingua e Traduzione Inglese, facoltà di Lingue e Letterature Straniere.
2004 2005 Università della Tuscia di Viterbo sede di Tarquinia Docente a contratto di Lingua Inglese per il Turismo, facoltà di Lingue e Letterature Straniere Indirizzo Tecniche per il Turismo e per il Territorio.

Parte IV - Partecipazioni a convegni/conferenze/seminari con la presentazione di un contributo
19-20 febbraio 2020 Facoltà di Economia, Università Sapienza di Roma - Roma Organizzatore e discussant per la Giornata della Ricerca del Dipartimento MEMOTEF.
5-7 luglio 2018 Università di Pavia - Pavia Partecipazione come relatore al 28th European Systemic Functional Linguistics conference 2018 - Systemic Functional Linguistics on Language, Specialised Knowledge and Literacy . Contributo presentato: Quantificational evidence in medicine.
18-20 novembre 2015 Università di Modena e Reggio Emilia - Modena Partecipazione come relatore al convegno Knowledge Dissemination in the Digital Era. Language and Episteme . Contributo presentato: Filling gaps in medical knowledge: comparative mechanisms in evidence-based medicine.
25-26 febbraio 2015 Università Sapienza di Roma - Roma Partecipazione come relatore alla Settima Giornata della Ricerca, Dipartimento Memotef, Facoltà di Economia. Contributo presentato: Evidential devices in English medical journals.
30 agosto - 3 settembre 2014 AMEE, MiCo Congress Centre - Milano Partecipazione come relatore al convegno 2014: Excellence in Education the 21st Century Teacher organizzato dall Association for Medical Education in Europe (AMEE). Contributo presentato: Teaching medical English in large classes.
19-21 giugno 2014 Università di Bergamo Partecipazione come relatore al convegno The Language of Medicine - Science, Practice and Academia organizzato dal CERLIS - Centro di Ricerca sui Linguaggi Specialistici dell Università di Bergamo. Contributo presentato: The building blocks of medical discourse.
13-14 febbraio 2014 Politecnico di Torino, Torino Partecipazione come relatore al convegno The complexity of tourism. First Colloquium on the State of the art of research and planning organizzato da SiTI Istituto Superiore sui Sistemi Territoriali per l Innovazione, Politecnico di Torino. Titolo del contributo: Narratività e costruzione dei luoghi. Temi, figure e passioni nel discorso di promozione turistica.
14 maggio 2013 Università di Roma Tre -Roma Partecipazione come relatore al convegno I linguaggi dell identità: lingue, arti, tecnologie e culture organizzato dal Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell Università di Roma Tre. Contributo presentato: L identità dei luoghi. Logos e pathos nella narrazione turistica.
23 maggio 2012 Università della Tuscia - Viterbo Partecipazione come relatore alla conferenza tenuta presso il DISTU. Contributo presentato: The Lexical Approach: theory and application.
7 maggio 2010 Università di Teramo - Teramo Partecipazione come relatore alla giornata di Studi World Englishes and English for Specific Purposes . Facoltà di Scienze Politiche. Contributo presentato: Il linguaggio della promozione turistica.

Parte V - Organizzazione di convegni/conferenze/seminari
13-14 giugno 2018 Università Sapienza di Roma - Roma Componente del comitato organizzativo: Colloquium 2019 (PRIN): Exploring the discursive creation of argumentation and ideology in evolving specialized knowledge domains . Dipartimento MEMOTEF. Facoltà di Economia.
5-7 luglio 2018 Università di Pavia - Pavia Componente del Programme Committee: 28th European Systemic Functional Linguistics Conference - Systemic Functional Linguistics on Language, Specialised Knowledge and Literacy .

Parte VI - Partecipazione a progetti di ricerca
a. Programmi di ricerca di rilevanza nazionale (PRIN)
Partecipazione al progetto di ricerca PRIN Bando 2015: Knowledge Dissemination across media in English: continuity and change in discourse strategies, ideologies, and epistemologies Coordinatore nazionale: Prof. Marina Bondi.

b. Progetti di ricerca di Ateneo
Partecipazione al progetto di ricerca di Ateneo finanziato (2016) Pragma-linguistic features in scientific domains Responsabile: Prof. Rita Salvi.

Partecipazione al progetto di ricerca di Ateneo finanziato (2019) Analisi e prassi dei linguaggi specialistici: strategie comunicative, scelte retoriche e modelli di trasmissione (Research and practice in LSP settings: communicative strategies, rhetorical choices and transmission models) Responsabile: Prof. Rita Salvi.

Parte VII - Altre attività di ricerca
2012 ad oggi Università Sapienza di Roma - Roma Partecipazione ad attività di ricerca in ambito medico-scientifico in qualità di traduttore, revisore e consulente linguistico per la redazione di articoli in lingua inglese pubblicati in co-authorship sulle riviste medico-scientifiche internazionali riportate nella sezione XII del Curriculum Vitae.
2000 - 2007 Scuole secondarie di I e II grado. Vari incarichi di insegnamento di Lingua inglese nella scuola secondaria di I e II grado, nei quali è stato possibile sperimentare un approccio metodologico prevalentemente lessicale, scaturito dall'esperienza della SSIS (Scuola di Specializzazione all'Insegnamento Secondario - Roma Tre 2000/2002) e delineato nei suoi fondamenti teorici e indicazioni operative nella pubblicazione: Mocini Renzo, Vocabulary in Language Teaching: Exploiting the Lexical Approach , Perspectives - A Journal of Tesol-Italy, 2000, pp. 81-99.
2005 Università della Tuscia di Viterbo Attività di ricerca orientata all'ideazione e progettazione di imprese nella Tuscia specializzate nel turismo incoming svolta in qualità di Esperto per assistenza work experience , nell ambito del corso Creazione dell impresa innovativa presso l Università della Tuscia di Viterbo, Facoltà di Economia.

Parte VIII - Attività editoriali
Dal 2017, partecipazione al comitato editoriale della collana Turismi e Culture pubblicata dalla casa editrice Roma TrE Press.

Parte IX - Altre attività
Revisore ufficiale - Expert evaluator for Prestige Postdoctoral Research Fellowships coordinated by Campus France (nomina del 24/11/2017).

Parte X - Affiliazioni
Partecipazione al gruppo di ricerca interuniversitario CLAVIER Corpus and LAnguage Variation in English Research (Università di Bergamo, Firenze, Milano, Modena e Reggio Emilia, Roma Sapienza, Siena e Trieste) dal 10/06/2015.

Parte XI Pubblicazioni

a. Contributi in volume

2020 Mocini, Renzo. The voice of authority vis-à-vis the Covid pandemic, in European Scientific Journal . A special edition. F. Daniele (Ed.), The Language of Pandemics, pp. 27-45, ISBN: 978-608-4642-74-9.
2019 Mocini, Renzo. Filling gaps in medical knowledge: comparative mechanisms in evidence-based medicine, in Bondi M., Cacchiani S., Cavalieri S. (Eds), Communicating Specialized Knowledge: Old Genres and New Media, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholar Publishing, pp. 33-51, ISBN: 1-5275-3168-6.
2018 Mocini, Renzo. If lexis be the food of communication, speak on! CLIL. A language-in-progress, hands-on approach. Engineers or bricoleurs? In Graziano A, Ciambella F., Cuccurullo D. (Eds), CLIL alla Tuscia. Progetti, prodotti e riflessioni dai corsi di formazione, Viterbo, Sette Città, pp. 51-61, ISBN: 978-88-7853-807-8.
2017 Mocini, Renzo. Captivating Cities. A linguistic journey into some of Italy s richest urban treasure troves, in Pierantonelli C. (Ed), Master s Narratives in Tourism. Rappresentazioni del turismo culturale e creativo, Viterbo, Sette Città, pp. 351-372, ISBN: 978-88-7853-766-8.
2017 Mocini, Renzo. The construal of trust through relevance: patterns of evaluative language in medical writing, in Salvi R., Turnbull J. (Eds), The Discursive Construal of Trust in the Dynamics of Knowledge Diffusion, Cambridge Scholar Publishing, Newcastle upon Tyne (UK), pp. 272-292, ISBN: 1-4438-4315-6.
2016 Mocini, Renzo. The building blocks of medical discourse. A function-and-corpus driven approach to ESP, in Daniele F., Garzone G. (Eds), Communicating medicine, popularizing medicine, Milano, Franco Angeli, pp. 73-92, ISBN: 978-88-204-1242-5.
2015 Mocini, Renzo. Evidential Devices in English Medical Journals, in Salvi R., Bowker J. (Eds), The Dissemination of Contemporary Knowledge in English: Genres, Discursive Strategies and Professional Practices, Bern, Peter Lang, pp. 73-97, ISBN: 978-3-0343-1679-8.
2015 Mocini, Renzo. L identità dei luoghi. Logos, ethos e pathos nella narrazione turistica, in: Pennacchia M., Rocca Longo M. (a cura di), Turismo creativo e identità culturale, vol. 1, Roma, Roma TrE Press, pp. 59-67, ISBN: 978-88-97524-28-1.
2015 Mocini, Renzo. Narratività e costruzione dei luoghi. Temi, figure e passioni nel discorso di promozione turistica, Boccella N., Bizzarri C., Salerno I., (a cura di). Economia e politica del turismo, vol. 1, Roma, Aracne, pp. 283-291, ISBN: 978-88-548-8862-3.

b. Articoli in rivista

2021 Mocini, Renzo, Existential indicators in medical research papers, in Token: A Journal of Linguistics . A special edition. J. Turnbull, S. Cavalieri, R. Mocini (Eds.), pp. 59-85, ISSN:2392-2087.
2015 Mocini, Renzo, Graziano Alba. Gastronomic salience. The story behind the dishes, Fictions. Studi sulla narratività , vol. XIV, pp. 123-134, ISSN: 1721-3673.
2014 Mocini, Renzo. Expressing surprise. A cross-linguistic description of mirativity, in Altre Modernità , 11, pp. 136-155, ISSN: 2035-7680.
2013 Mocini, Renzo. Communicating Findings. A Functional Analysis of a Medical Research Article, in Annali del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati. Sezione Linguistica , pp. 143-172, ISSN: 2281-6585.
2013 Mocini, Renzo. Lessico promozionale dell'inglese turistico, in LEND. Lingua e nuova didattica , pp. 48-59, ISSN: 1121-5291.
2013 Mocini, Renzo. The promotional functionality of evaluative language in tourism discourse, in Lingue e Linguaggi , 9, pp. 157-171, ISSN: 2239-0359.
2009 Mocini, Renzo. The Verbal Discourse of Tourist Brochures, in Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell Università di Sassari , pp. 153-164, ISSN: 1592-7679.
2009 Mocini, Renzo. Un mondo possibile. Forme di interazione nell annuncio pubblicitario a stampa, in Fictions. Studi sulla narratività , Pisa/Roma, pp. 113-122, ISSN: 1721-3673.
2007 Mocini, Renzo. Le passioni del viaggio in E/C, Rivista dell'Associazione Italiana di Studi Semiotici on-line, pp. 1-21, ISSN: 1970-7452.
2001 Mocini, Renzo. Vocabulary in Language Teaching, exploiting the Lexical Approach, in Perspectives, a Journal of Tesol-Italy, XXVII, 2, pp. 81-99.

c. Traduzioni in rivista

2016 Mocini, Renzo. Esteemed Professor (Lettera al Professor Francesco Durante). Translation and comments, in Il Giornale di Chirurgia , XXXVII, pp. 236-238, ISSN: 0391-9005

d. Monografie

2020 Mocini, Renzo. Fine-tuning medical writing. Pitfalls and strategies. Milano: FrancoAngeli. ISBN: 978-88-351-0714-9.
2011 Mocini, Renzo. La comunicazione turistica. Strategie promozionali e traduttive, Settecittà, Viterbo, ISBN: 9788878532717.

Parte XII Altre pubblicazioni nelle quali il sottoscritto ha partecipato in qualità di revisore e consulente linguistico

2015 N. Prinzi, S. Sorrenti, E. Baldini, C. De Vito, C. Tuccilli, A. Catania, C. Coccaro, M. Bianchini, A. Nesca, G. Grani, R. Mocini, E. De Antoni, M. D Armiento, S. Ulisse, Association of thyroid diseases with primary extra-thyroidal malignancies in women: results of a cross-sectional study of 6,386 patients, in PLOS ONE , e0122958, ISSN: 1932-6203.
2015 Baldini, C. Tuccilli, N. Prinzi, S. Sorrenti, L. Falvo, C. De Vito, A. Catania, F. Tartaglia, R. Mocini, C. Coccaro, S. Alessandrini, S. Barollo, C. Mian, A. Antonelli, E. De Antoni, M. D Armiento, S. Ulisse, Deregulated expression of Aurora kinases is not a prognostic biomarker in papillary thyroid cancer patients, in PLOS ONE , e0121514, ISSN: 1932-6203.
2014 N. Prinzi, E. Baldini, S. Sorrenti, C. De Vito, C. Tuccilli, A. Catania, S. Carbotta, R. Mocini, C. Coccaro, A. Nesca, M. Bianchini, E. De Antoni, M. D Armiento, S. Ulisse, Thyroid autoantibodies and breast cancer, in Asian Pacific Journal of Cancer Prevention , e10999, ISSN: 1513-7368.
2014 N. Prinzi, E. Baldini, S. Sorrenti, C. De Vito, C. Tuccilli, A. Catania, S. Carbotta, R. Mocini, C. Coccaro, A. Nesca, M. Bianchini, E. De Antoni, M. D Armiento, S. Ulisse, Prevalence of breast cancer in thyroid diseases: results of a cross-sectional study of 3,921 patients, in Breast Cancer Research and Treatment, 144, 683- 688, ISSN: 0167-6806.
2013 E. Baldini, C. Tuccilli, N. Prinzi, S. Sorrenti, A. Antonelli, L. Gnessi, A. Catania, C. Moretti, R. Mocini, G. Carbotta, S. Morrone, S. Persechino, A. Redler, E. De Antoni, M. D'Armiento, S. Ulisse, The dual aurora kinase inhibitor zm447439 prevents anaplastic thyroid cancer cell growth and tumorigenicity, in Journal of Biological Regulators & Homeostatic Agents , vol. 27, 705-715, ISSN: 0393-974X.
2013 E. Baldini, C. Tuccilli, N. Prinzi, S. Sorrenti, M. Bianchini, M. Del Sordo, S. Alessandrini, R. Mocini, S. Ulisse, New molecular approaches in the diagnosis and prognosis of thyroid cancer patients, in Global Journal of Oncologist , vol. 1, 20-29, ISSN: 2309-6160.
2013 E. Baldini, M. D'Armiento, S. Sorrenti, M. Del Sordo, R. Mocini, S. Morrone, L. Gnessi, F. Curcio, S. Ulisse, Effects of ultraviolet radiation on FRTL-5 cell growth and thyroid specific gene expression, in Astrobiology , vol. 13, 536-542, ISSN: 1531-1074.
2012 S. Pontone, G. Leonetti, E. Guaitoli, R. Mocini, S. Manfredelli, A. Catania, S. Pontone, S. Sorrenti, Should the host reaction to anisakiasis influence the treatment? Different clinical presentations in two cases, in Revista Española de Enfermedades Digestivas , vol. 104, 607-610, ISSN: 1130-0108.
2012 V. Cantisani, S. Ulisse, E. Guaitoli, C. De Vito, R. Caruso, R. Mocini, V. D'Andrea, V. Ascoli, A. Antonaci, C. Catalano, F. Nardi, A. Redler, P. Ricci, E. De Antoni, S. Sorrenti, Q-Elastography in the Presurgical Diagnosis of Thyroid Nodules with Indeterminate Cytology, in PLOS ONE , vol. 7, e50725, ISSN: 1932-6203.