Ritratto di Federico.Masini@uniroma1.it

Pagina docente: https://sites.google.com/a/uniroma1.it/federicomasini/home

 

Inizio lezioni secondo semestre martedì 26 febbraio 2024

 

 

Tutti gli studenti sono pregati di iscriversi al proprio gruppo classroom per restare aggiornati sul corso

 

 

 

Primo anno triennale MASINI

 

 

(inclusi studenti di altri Corsi di Studi): 

Gruppo Classroom

https://classroom.google.com/c/NjIyMzY3Njc3NTI4?cjc=lo6zloi

 

 

 

Magistrale I anno:  

Gruppo Classroom

https://classroom.google.com/c/NjIyMzY2NTE2MzQx?cjc=xmsk6cf

ISCRIZIONE CLASSE CLASSROOM Prof. ssa WANG Rui:  tmau6d

 

 

 

Magistrale II anno: 

 

 

Gruppo Classroom

https://classroom.google.com/c/NjIyMzY4NzE3NTc0?cjc=xp5catg

Gruppo Classroom  Prof. ssa ZHANG Tongbing 

 

 

 

Magistrale I e II anno, prof.ssa Zhang

 

 

Lezioni di traduzione italiano - cinese

Gruppo Classroom Prof. ssa ZHANG Tongbing: 


 

 

 

ORARI anno 2023-2024 secondo semestre

 

 

Inizio lezioni lunedì 26 febbraio 2024

 

 

I ANNO Triennale

 

 

MASINI FEDERICO

 

 

I-II sem

 

 

Martedì ore 10-12 Aula 205 

 

 

 

SUN PINGPING

 

 

I-II sem

 

 

Lunedì ore 8-10 Aula 201 Studenti cognome dalla A alla L

 

 

Lunedì 10-12 Aula 202 Studenti cognome dalla M alla Z

 

 

Giovedì 8-10 Aula 205 Studenti cognome dalla A alla L

 

 

Giovedì 14-16 Aula 101 Studenti cognome dalla M alla Z e solo per curriculum giapponese, cognome dalla A alla L 

 

 

 

I ANNO Magistrale

 

 

MASINI

 

 

I- II sem

 

 

Lunedì 10:00-12:00 Sala riunioni 1 - stanza 331

 

 

 

Magistrale I anno - lettorato

 

 

Lunedì 08:00 – 10:00, Aula 104, prof. ssa Zhang Tongbing (Traduzione)

 

 

Mercoledì  8:00 – 10:00, aula T03 prof. ssa Wang Rui

 

 

Giovedì 8:00 – 10:00 aula T03 1 prof. ssa Wang Rui 

 

 

Gruppo Classroom Prof. WANG Rui, codice: r5pah5f

 

 

II ANNO Magistrale

 

 

MASINI

 

 

I-II sem

 

 

Mercoledì 10-12 Sala riunioni 1 - stanza 331 

 

 

 

Magistrale II anno – lettorato  prof.ssa ZHANG TONGBING

 

 

Mercoledì 08:00 – 10:00, Laboratorio didattico Aula 2 

 

 

Giovedì 10:00 – 12:00, Laboratorio didattico Aula 1

 

 

Giovedì 12:00 – 14:00, Lab. did. Aula 1 - Marco Polo


 

Il ricevimento si svolge solitamente il mercoledì alle ore 13 in presenza nella stanza 326, vi prego di mandarmi una mail prima

federico.masini@uniroma1.it

Insegnamento Codice Anno Corso - Frequentare Bacheca
CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE B 1055503 2023/2024
LINGUA E TRADUZIONE CINESE I 1055366 2023/2024
LINGUA CINESE 1017475 2023/2024
CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE A 1055505 2022/2023
LINGUA E TRADUZIONE CINESE I 1055366 2022/2023

Il corso triennale è dedicato allo studio della lingua cinese moderna (Putonghua) con esercitazioni di lettura, conversazione e traduzione. Al termine del triennio lo studente potrà essere in grado di comprendere testi in lingua cinese moderna, scritti in caratteri semplificati o complessi, tradurre brevi frasi da e in cinese e sostenere una conversazione in lingua.  Se lo studente ha modo di frequentare anche il periodo in Cina, alla fine del corso triennale potrà raggiungere il livello di livello di certificazione cinese HSK 5. 

 

OBIETTIVI

 

Primo semestre: La fonologia cinese, trascrizione Hanyu pinyin, scrittura in caratteri complessi e semplificati, radicali (da 1 a 100); grammatica elementare: la struttura della frase semplice, le parti del discorso, verbi in serie, verbi di moto. 

Secondo semestre: Scrittura: radicali (dal 101 al 214); grammatica: classificatori, verbi modali, predicati aggettivali, predicato nominale, le strutture preposizionali, verbi a doppio oggetto, particelle aspettuali e modali, localizzatori, frasi a perno. Durante il secondo semestre si svolgeranno anche delle lezioni rivolte alla traduzione dal cinese in italiano. 

Alla fine del corso gli studenti saranno in grado di condurre una semplice conversazione in cinese, raggiungendo un livello pari a quello della nuova certificazione ufficiale cinese 2021 livello 1, compatibile con i livelli del Quadro Europeo A1, A2.1. 

 

Esami 

Tradizionali 
Alla fine del primo semestre sarà tenuto un test di orientamento, che non avrà valore di esonero, ma solo di autovalutazione. Il corso si completerà con una prova scritta in centesimi (il superamento è fissato a 60/100), propedeutica ad una prova orale, che include anche conversazione in cinese e esercizi di traduzione dal cinese in italiano. 

 

TESTI ADOTTATI 

Inserire i testi della bibliografia di riferimento 

Masini F., Romagnoli C., Zhang Tongbing, Chang Yafang, Comunicare in cinese 我会说中文, volume 1, Hoepli, Milano 2021. 

Colangelo L. (a cura di), Buone feste!: breve raccolta di storie popolari cinesi, Hoepli, Milano, 2013. 

 

Per consultazione:  

T. Lioi, A. de Benedittis, Introduzione alla scrittura cinese. I radicali e i caratteri cinesi dei livelli 1 e 2 dell'esame HSK, Hoepli, Milano 2016. 

C. Romagnoli, J. Wang, Grammatica d'uso della lingua cinese. Teoria ed esercizi - Livelli A1-B1, Hoepli, Milano 2016. 

 

LINGUA CINESE 1017475 2022/2023
CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE B 1055503 2021/2022
LINGUA E TRADUZIONE CINESE I 1055366 2021/2022
LINGUA CINESE 1017475 2021/2022
altre conoscenze utili per l'inserimento nel mondo del lavoro AAF1152 2020/2021
LINGUA E TRADUZIONE CINESE I 1055366 2020/2021
CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE A 1055505 2020/2021
LINGUA CINESE 1017475 2020/2021
CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE B 1055503 2019/2020
LINGUA E TRADUZIONE CINESE I 1055366 2019/2020
LINGUA CINESE 1017475 2019/2020
PER LA CONOSCENZA DI ALMENO UNA LINGUA STRANIERA AAF1185 2018/2019
LINGUA E TRADUZIONE CINESE I 1055366 2018/2019
CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE A 1055505 2018/2019
PER LA CONOSCENZA DI ALMENO UNA LINGUA STRANIERA AAF1186 2018/2019
LINGUA CINESE 1017475 2018/2019
PER LA CONOSCENZA DI ALMENO UNA LINGUA STRANIERA AAF1184 2017/2018
PER LA CONOSCENZA DI ALMENO UNA LINGUA STRANIERA AAF1185 2017/2018
PER LA CONOSCENZA DI ALMENO UNA LINGUA STRANIERA AAF1186 2017/2018
CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE B 1044965 2017/2018
PER LA CONOSCENZA DI ALMENO UNA LINGUA STRANIERA AAF1186 2017/2018
CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE B 1055503 2017/2018
LINGUA E TRADUZIONE CINESE I 1055366 2017/2018
LINGUA CINESE 1017475 2017/2018
PER LA CONOSCENZA DI ALMENO UNA LINGUA STRANIERA AAF1186 2016/2017
PER LA CONOSCENZA DI ALMENO UNA LINGUA STRANIERA AAF1186 2016/2017
PER LA CONOSCENZA DI ALMENO UNA LINGUA STRANIERA AAF1185 2016/2017
PER LA CONOSCENZA DI ALMENO UNA LINGUA STRANIERA AAF1184 2016/2017
LINGUA E TRADUZIONE CINESE I 1024018 2016/2017
CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE A 1044964 2016/2017

Mercoledì 13,30-15 Studio 327 Terzo Piano, Palazzo Marco Polo, Circonvallazione Tiburtina 4, Roma

Federico Masini, born in Rome in 1960. In 1981 attended an Intensive Chinese Summer Course of Chinese Language at the University of California, Berkeley. In 1986 graduated in Philosophy, Department of Linguistics, University of Rome "la Sapienza", with mark 110/110 cum laude, discussing a thesis on "The Predicative Structures in Modern Chinese", tutor: Prof. Tullio De Mauro. From 1983 to 1986, thanks to a Scholarship form the Chinese Government, attended courses of Chinese language at the Beijing Language Institute and at the Department of Chinese of the University of Beijing. From 1987 to 1989 is Press-attache at the Italian Embassy in Beijing. In 1992 Ph.D in Oriental Studies, dissertation on "The Formation of Modern Chinese Lexicon and its Evolution toward a National Language: The Period from 1840 to 1898 . 1993-97 Assistant Professor of Chinese Philology at the Faculty of Letters and Philosophy of the University of Rome "La Sapienza . 1997-2000 Associate Professor of Chinese Philology in the same institution. From 2000 Full professor of Chinese Language and Literature at the Faculty of Letters and Philosophy of the University of Rome "La Sapienza . From 2001 to 2010 has been Dean of the Faculty of Oriental Studies at the same University.

From Septembe 2006 is Director of the Confucius Institute at Sapienza University of Rome.

From November 2010 to October 2014 has been Vice Rector for Academic Affairs at Sapienza University of Rome.

From December 1st, 2017 to December 1st, 2020, has been Director of the Language Center at Sapienza University of Rome. (CLA).

Has been member of the Board of the European Association of Chinese Linguistics, European representative in the Board of the International Association of Chinese Lingusitics and member of the board of the Italian National Commission for Translation Awards of the Ministero dei Beni Culturali.

On October 6, 2010 has been honoured the award for «Sino-Italian Friendship» by H.E. Mr Wen Jiabao, Prime Minister of the PRC.

On August 28, 2014 has been honoured «The 8th Special Book Award of China», by Ms Liu Yandong, Vice Prime Minister of PRC.

On November 17th, 2015 has been honoured the award «China Italy Science Technology Innovation Cooperation Contribution Award» at the presence of the Italian Minister of Miur and of the Chinese Minister of Science and Technology.