Il corso si articola in 72 ore impartite dalla docente a cui si aggiungono le 80 ore di lettorato nederlandese. Nel corso di 72 ore impartito dalla docente nei due semestri verrà affrontata la relazione fra opera letteraria e scrittura per il cinema ed in particolare sarà indagata la relazione fra alcuni romanzi e la loro versione cinematografica: Multatuli, Max Havelaar (1860), F. Bordewijk, Karakter (1938), G. Reve. De avonden (1947), H. Haasse, Oeroeg (1949), H. Mulisch, De aanslag (1982). Le opere saranno contestualizzate con approfondimenti nelle relative epoche di composizione. Le lezioni del lettorato (80 ore nei due semestri) sono improntate su complementi di ortografia, rafforzamento e ampliamento delle nozioni di morfologia e sintassi, esercizi di lettura, scrittura, ascolto, e traduzione (N-I, I-N) corrispondenti ai livelli B2/C1.

Materiali forniti dalla docente; Giacomo Manzoli, Cinema e letteratura; Schenkeveld van der Dussen, Nederlandse literatuur. Een geschiedenis; Multatuli, Max Havelaar (1860), F. Bordewijk, Karakter (1938), H. Haasse, Oeroeg (1949), G. Reve, De avonden (1949), H. Mulisch, De aanslag (1982) (romanzi in lingua originale o traduzione italiana; pellicole tratte dai romanzi).