|
Docente
|
GABIZON FIORELLA
(programma)
L’EBREO COME AUTORE E COME SOGGETTO NELLA LETTERATURA INGLESE, AMERICANA E CANADESE.
Il corso intende analizzare la figura dell’ebreo come autore e come soggetto nella letteratura inglese, americana e canadese dal XVI secolo al XX secolo. La prima parte del corso si incentrerà sulla definizione delle letterature ebraiche anglofone e sulla questione della loro canonizzazione. Questa parte preliminare sarà seguita da un’approfondita analisi dei testi letterari. I generi su cui si concentrerà l’attenzione saranno il teatro (Christopher Marlowe, William Shakespeare, Richard Cumberland) e il romanzo (Abraham Cahan, Abraham Moses Klein).
- C. Marlowe, L’Ebreo di Malta, translation with parallel text, R. Coronato, ed., Marsilio, Venezia 2007.
- W. Shakespeare, Il mercante di Venezia, translation with parallel text, A. Lombardo, ed., Feltrinelli, Milano 1992.
- R. Cumberland, The Jew: A Comedy, Performed at Theatre Royal, Drury Lane, VI Edition, London, Printed for C. Dilly, in the Poultry, London 1797, (R. Cumberland, L’ebreo: una commedia, tr. F. Gabizon, in La questione romantica. Vecchie rotte, nuove cartografie, Nuova Serie Vol. 11, n. 1-2, Gennaio-Dicembre 2019, F. Gabizon, R. Baronti Marchiò, eds., pp. 179-222).
- A. Cahan, Yekl A tale of the New York Ghetto, D. Appleton and Company, New York 1896 (A. Cahan, Perduti in America. Una storia del ghetto di New York, M. Maffi, ed., Sugarco, Milano 1985).
- A.M. Klein, The Second Scroll, Alfred A. Knopf, New York 1951, (A.M. Klein, Il secondo rotolo, F. Gabizon, ed., Lithos, Roma 2016).
|
