|
Docente
|
BINTOUDIS CHRISTOS
(programma)
La storia della letteratura neogreca nell’ottocento e nel novecento italiano
Obiettivo del corso è di presentare la storia della letteratura neogreca nell’ottocento e nel novecento italiano, di studiarne i fattori che ebbero un ruolo fondamentale e di comprendere questioni che riguardano la sua ricezione. Durante il corso particolare attenzione sarà rivolta a questioni storiografiche, di ricezione e di traduzione. Inoltre saranno presentati e analizzati tre «campi» di particolare interesse riguardo alla storia della letteratura neogreca nell’Ottocento e nel Novecento italiani.
 1. MINITTI-GKONIA D., Η διάδοση των νεοελληνικών σπουδών στην Ιταλία, «Παρνασσός», 27, 1995, 260-275
2. NIKAS C., Per la storia dell’insegnamento del Greco moderno a Napoli: Atti del Convegno per il Centenario della Cattedra di Greco moderno a Napoli, «Ιταλοελληνικά», 1, 1988, 36-47
3. PERI M., La letteratura neogreca in Italia, «Il Veltro», 3-4, 1983, 397-408
4. ROTOLO V., Οι νεοελληνικές σπουδές στην Ιταλία, «Νέα Δομή», 3, 1976, 73-75
5. VITTI M., Stato degli studi neogreci in Italia. Prospettive e tendenze: Atti del III Convegno Nazionale di Studi Neogreci, Quaderni dell’Istituto di Filologia Greca, 1991, 280-290
6. BOURDIEU P., Les règles de l’art. Genese et structure du champ littéraire, éditions du Seuil
, 1992 [= Le regole dell'arte. Genesi e struttura del campo letterario, Il Saggiatore, 2005; Οι κανόνες της τέχνης. Γένεση και δομή του λογοτεχνικού πεδίου, Patakis, 2006]
7. GIANNAKOPOULOU V., Πρώτες σκέψεις για μια κοινωνιολογία της μετάφρασης στην Ελλάδα: Syn-thèses 5. Μεταφρασεολογική σκέψη – Μεταφρασεολογική πρακτική: με το βλέμμα στο μέλλον, 2012, 15-27
8. BALDINI A., Il concetto di campo per una nuova storiografia letteraria, «Nuova rivista di letteratura italiana», XVIII, 2015, 141-155
Facoltativa
1. DAMROSCH. D., What is World Literature?, Princeton University Press, 2014
2. EVEN-ZOHAR I. (1990): Polysystem Studies, «Poetics Today», 11, 1990: https://www.tau.ac.il/~itamarez/works/books/Even-Zohar_1990--Polysystem%20studies.pdf
|
