L’obiettivo del corso è una panoramica dello sviluppo della letteratura ucraina del Novecento, ponendo l’accento sull’evoluzione culturale dell’Europa nell’ambito del suo limes orientale. Il modulo offre uno sguardo articolato sulle dinamiche evolutive della letteratura ucraina del Novecento, in tutta la complessità delle interazioni culturali dell’Ucraina con i Paesi circostanti. Si punta innanzitutto sull’approfondimento delle problematiche riguardanti il dialogo culturale tra l’Est europeo (in particolare il Mondo ortodosso) ed Europa occidentale nel Novecento. Si insegna a leggere la contemporaneità attraverso la genealogia dei vari fenomeni culturali. Interpretazione della cultura moderna e contemporanea ucraina nel contesto europeo attraverso l’acquisizione di conoscenze e competenze specifiche letterarie, linguistiche, traduttive, socio- e geoculturali. Il dialogo tra Ucraina ed Europa viene affrontato attraverso l’analisi delle principali dinamiche culturali e politiche. Il modulo si articola in due parti: storico-culturale e letteraria e prevede la lettura, l’analisi e la traduzione dei testi letterari novecenteschi.

Boeckh K., Völkl E., Ucraina. Dalla rivoluzione rossa alla rivoluzione arancione, Trieste: Beit, 2009.
Brogi G., Lami G. (eds.), The Re-Integration of Ukraine in Europe: A Historical, Historiographical and Political Urgent Issue, Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2005 (articoli scelti).
De Rosa G., Lomastro F., La Morte della Terra. La grande “carestia” in Ucraina nel 1932-33 (Atti del Convegno internazionale, Vicenza, Istituto per le Ricerche di Storia sociale e religiosa, 16-18 ottobre 2003), [Collana “Media et Orientalis Europa”, 2], Roma: Viella, 2004.
Graziosi A., La fame e il suo uso. 1932-33, in Id., L’URSS di Lenin e Stalin. Storia dell’Unione Sovietica. 1917-1945, Bologna: il Mulino, 2007, pp. 331-362.
Lami, G., Ucraina 1921-1956, Milano: CUEM, 2008.
Onyshkevych L.Z., Rewakowicz M.G. (eds.), Contemporary Ukraine and its European Cultural Identity, New York: The Shevchenko Scientific Society–M. E. Sharpe, 2009.
Pachlovska O., Civiltà letteraria ucraina, Roma: Carocci, 1998, pp. 675-818; 830-841; 844-847; 853-882; 887-921; 923-930; 945-970; 988-996; 1010-1012.
◄ ATTUALITÀ ►
Bellezza S.A., Ucraina. Insorgere per la democrazia, Brescia: La Scuola, 2014.
Brogi G., Dyczok M., Pachlovska O., Siedina G. (Eds.). Ukraine. Twenty years after independence. Assessments, perspectives, challenges, Roma: Aracne Editrice, 2015.
Wilson A., Ukraine Crisis: What It Means for the West, London (London office): Yale University Press, 2014.
Yekelchyk S., The conflict in Ukraine. What Everyone Needs to Know, Oxford: Oxford Univ. Press, 2015.

IN RETE:
INTERNET ENCYCLOPEDIA OF UKRAINE

FONTI in ucraino (STUDI: storia, cultura, letteratura, lingua; TESTI LETTERARI dal Medioevo al Settecento)
Dizionario:
Pompeo L., Prokopovych M., Dizionario ucraino. Italiano-ucraino, ucraino-italiano, Milano: Vallardi, 2005.