Il corso propone lo studio del lessico settoriale e del lessico letterario. Si tratteranno i principali concetti necessari per conoscere i processi di lessicogenesi e l'uso del lessico e dei neologismi nelle aree settoriali. Si analizzeranno i principali aspetti pragmatici, semantici e ermeneutici nella traduzione dei testi letterari. Lo studente dovrà dimostrare una corretta capacità di comprensione dei fenomeni linguistici analizzati e l'acquisizione delle abilità linguistiche necessarie per tradurli correttamente nella propria lingua.
Il corso è integrato da ore di esercitazioni e di laboratorio a carico del Centro Linguistico di Ateneo (CLA).

Javier Nadal et al., Neologismos y sociedad del conocimiento, Madrid, Ariel, 2007
Luis Alberto Hernando Cuadrado, María Azucena Penas Ibáñez (ed.), Análisis del discurso y registros del habla, Iberoamericana Vervuert, 2020.