Introduzione allo studio delle problematiche storico-linguistiche dell’Ucraina nella sua evoluzione e nei suoi contesti storici. Storia della lingua e dei suoi contesti culturali nelle varie tappe storiche. Pluriliguismo ucraino nel Cinque e Seicento; ruolo del Latino e del Polacco come lingue “aggiuntive” della letteratura. Lingua e cultura nell’Ottocento. Nuova lingua letteraria: genealogia, contesti, evoluzione.

Bilaniuk L., Contested Tongues: Language Politics and Cultural Correction in Ukraine, Ithaca (NY): Cornell University Press, 2005.
Pachlovska O., Civiltà letteraria ucraina, Roma: Carocci, 1998, pp. 89-133.
Savchenko F., The Suppression of the Ukrainian Activities in 1876, in: Harvard Series in Ukrainian Studies, Vol. 14, München: Wilhelm Fink Verlag, 1970.
Ševelov Ju., A Historical Phonology of the Ukrainian Language, Edmonton-Heidelberg: Carl Winter, 1979.
Ševelov Ju., The Ukrainian Language in the First Half of the Twentieth Century (1900-1941). Its State and Status, Cambridge (MA): Harvard University Press, 1989 (oppure in ucraino: Ševel’ov Ju., Ukraïns’ka mova v peršij polovyni XX st. (1900-1941). Stan i status, New York, 1987).


Risorse on line:
(“Ukrainian Language” in: Internet Encyclopedia of Ukraine).
(Resources for the Study of the Ukrainian Language: University of Illinois at Urbana-Champaign).
(Enciclopedia “Ukraïns’ka mova”, Kyïv 2000).
(Ortografia).


Manuale:
Del Gaudio S., An Introduction to Ukrainian Dialectology, Peter Lang: Frankfurt am Main 2017.
Krychkovska K., Corso di Lingua ucraina, Milano: Hoepli, 2018.
Rumyantsev O., Lingua ucraina. Corso teorico-pratico. Introduzione di Lucyna Gebert. Roma: Aracne, 2017.
Shevchuk Yu., Beginner’s Ukrainian. With interactiv online Workbook, New York: Hippocrene Books, 2011.


Dizionario:
Pompeo L., Prokopovych M., Dizionario ucraino. Italiano-ucraino, ucraino-italiano, Milano: Vallardi, 2005.