Obiettivo principale: Le scienze del testo nello studio dell’India premoderna: il percorso dal manoscritto al testo critico. Il caso dell’Ātmasaptati di Vāmanadatta (X sec. CE).

Obiettivo specifico (conoscenza): Definizione dei criteri generali della critica testuale in contesto indiano e loro applicazione al testo in questione. Introduzione alla paleografia indiana. La paleografia della scrittura kashmira śāradā. La scuola viṣṇuita del Pañcarātra. Edizione critica e traduzione dei vv. 20-60 dell'Ātmasaptati di Vāmanadatta (precedentemente noto come II capitolo del Saṃvitprakāśa).

Obiettivo generale (abilità): Alla fine del corso lo studente avrà migliorato considerevolmente la sua conoscenza del sanscrito, sarà in grado di leggere testi di media difficoltà, avrà preso confidenza col linguaggio tecnico dello Śāstra e con lo stile dei commenti. Ciò lo aiuterà nell’utilizzo nei suoi specifici studi delle fonti sanscrite di media complessità. Lo studio della paleografia gli aprirà le porte al lavoro sulle fonti manoscritte, che in India sono incredibilmente ricche e in buona parte ancora inedite.