Research Topics in Translation Studies

Il modulo intende fornire una panoramica dei Translation Studies, partendo da un'analisi storica dell'attività traduttiva nel mondo anglofono, per passare alla fase in cui diventa disciplina accademica a tutti gli effetti.
Le questioni indagate includeranno:
- le tipologie traduttive (traduzione scritta, interpretariato, traduzione audiovisiva, localizzazione, ecc.);
- attività professionale;
- prassi e strategie traduttive;
- dibatti principali all'interno della disciplina (etica, genere, post-colonialismo, paratesto, ritraduzione, ecc.).

Il modulo verrà insegnato in lingua inglese.

Munday, J. Introducing Translation Studies: Theories and Applications (4th edition) Routledge, London.

Further material will be available for download once the course begins.