Docente
|
VALERI ELENA
(programma)
Il titolo del modulo è "Storici, traduttori, stampatori. Circolazione di manoscritti e libri nella prima età moderna". Il corso intende analizzare le diverse forme di produzione e di circolazione culturale nell’Europa dei secoli XV-XVII, attraverso l’analisi intrecciata dei testi, dei paratesti, delle varie figure (autori, traduttori, stampatori) che materialmente realizzano un’operazione editoriale. Particolare attenzione sarà dedicata alla produzione e circolazione di opere storiche, in lingua originale o in traduzione, come vettore della comunicazione anche politica fra i diversi paesi europei.
Il corso avrà una struttura seminariale. Nella prima parte del corso la docente introdurrà l’argomento affrontando alcuni nodi storici e relative interpretazioni storiografiche. Nella seconda parte gli studenti saranno invitati ad approfondire una tematica inerente l’argomento del corso da presentare e discutere in aula.
- P. Burke, La storia culturale, Il Mulino, 2009 (o altre edizioni successive);
- R. Chartier, La mano dell'autore, la mente dello stampatore. Cultura e scrittura nell'Europa moderna, Carocci, 2015;
- L. Braida, Stampa e cultura in Europa tra XV e XVI secolo, Laterza, 2014 (o altre edizioni precedenti).
Un libro a scelta tra:
- Cultural translations in early modern Europe, a cura di P. Burke e R. Po-chia-Hsia, Cambridge University Press, 2007;
- Tramiti. Figure e strumenti della mediazione culturale nella prima età moderna, a cura di E. Andretta, E. Valeri, M.A. Visceglia, P. Volpini, Viella, 2015.
|