Il corso di Inglese Advanced, previsto al secondo anno della laurea magistrale LM-36, è opzionale e sarà frequentato dagli studenti che abbiano già optato per Inglese 2 al secondo anno della laurea triennale. Dal punto di vista strettamente linguistico, il corso – nelle esercitazioni con la lettrice madrelingua – tenderà a far raggiungere il livello C1/C1+, secondo i descrittori della nuova edizione della Common European Framework. Quindi verrà ampliata la competenza precedentemente acquisita, con approfondimenti grammaticali, sintattici, stilistici e pragmatici. Particolare attenzione verrà posta alla funzione EAP (English for Academic Purposes), poiché si presuppone che gli studenti che seguiranno il corso abbiano intenzione di utilizzare la lingua inglese come strumento di scrittura scientifica specifica nella loro area di specializzazione, anche nel prosieguo futuro. Dal punto di vista contenutistico, verranno presentati ed analizzati in profondità testi di tipo scientifico, ovvero fonti primarie di appurato valore autoriale, che vertano su questioni teoriche riguardanti i Translation studies, la Theory of literature e Critical thinking.

Per la parte di Translation studies: S. Bassnett, Translation, Routledge, 2014 Per la parte di Language proficiency: Martin Hewings, Craig Thaine: Cambridge Academic English C1. Advanced. An integrated skills course for EAP Cambridge University Press, 2012 The textbook adopted presents an integrated skills course for higher education students at university at the C1 level, designed specifically to develop language and academic skills essential for successful university studies across disciplines. With authentic lectures and seminars, language informed by Cambridge Academic Corpus and the Academic Word List, the course guarantees that students are learning English that is up-to-date and relevant to them. Students are also guided to develop independent learning skills and critical thinking through the 'Study Tips' sections and can further personalise their learning with the 'Focus on your discipline' sections. Extensive audio and video material with authentic Cambridge University lectures, seminars and interviews with university students is available for the corresponding level on audio CD and DVD providing invaluable learning and practice material for developing listening, note-taking, discussion and other skills specific to academic context. Key features of the text are the following: - it helps to develop real academic skills needed at university through video recordings of authentic lectures; it offers real, up-to-date, relevant language thanks to the use of the Cambridge Academic Corpus; it provides 'Study tips' help to develop independent learning and working in groups, which are essential in an academic environment; it provides on 'Focus on your subject' enabling personalised learning; it develops essential critical thinking skills, and finally provides a flexible structure which allows modular use of each unit so that the lesson can be focused on particular skills and/or follow the integrated approach.