Il corso si articola in 36 ore impartite dalla docente a cui si aggiungono le 80 ore di lettorato nederlandese. Nel corso di 36 ore impartito dalla docente verranno affrontati aspetti dello sviluppo della lingua nederlandese studiati attraverso la traduzione e analisi di brani, letterari e non, di diverse epoche. Il primo blocco di 12 ore sarà dedicato alla letteratura per l'infanzia e al giornalismo, il secondo blocco alla prosa letteraria, il terzo blocco alla poesia. Le lezioni del lettorato (80 ore nei due semestri) sono improntate su complementi di ortografia, rafforzamento e ampliamento delle nozioni di morfologia e sintassi, esercizi di lettura, scrittura, ascolto, e traduzione (N-I, I-N) corrispondenti ai livelli B2/C1.

Per il corso impartito dalla docente: Materiali forniti dalla docente; U.Eco, Dire quasi la stessa cosa (Bompiani); Marinyssen-Jannsens, Het Nederlands vroeger en nu (Acco 2008). Per il lettorato: Kitty Eerdmans, Grammatica della lingua nederlandese, 2 voll., Niederzier 1986.