Docente
|
LEONCINI BARTOLI ANTONELLA
(programma)
1. Lezioni frontali in lingua francese scandite in tre moduli:
Modulo 1: Initiation au français de l'économie.
Modulo 2 : Initiation au français du tourisme et du territoire.
Modulo 3 : Construire une argumentation et des stratégies de communication en milieu professionnel.
Il materiale da analizzare, tratto dall’attualità della stampa francese e francofona di settore, sarà distribuito dalla docente nel corso delle lezioni.
2. Esercitazioni di Lingua francese
La presentazione del corso avrà luogo la 1° settimana di lezione di ciascun semestre come da calendario dell’attività didattica dell'anno accademico in corso.
Gli avvisi concernenti la cattedra saranno pubblicati sul sito del Dipartimento Memotef (pagina della docente), nella bacheca di Lingua francese e sulla porta dello studio 447 – Facoltà di Economia – 4° piano – Ala di Lingue.
Modalità d’esame
L’esame si compone di due prove:
-una prova scritta di verifica della comprensione di un testo scritto attinente agli ambiti specialistici trattati nel corso mediante la verifica delle acquisizioni lessicali e delle strutture morfosintattiche, brevi brani di traduzione francese/Italiano e Italiano/francese e quesiti di conoscenza degli aspetti culturali ed economici di riferimento;
-una prova orale di commento in lingua francese di un articolo tratto dalla stampa e di esposizione e commento critico di un dossier preparato dallo/a studente/essa composto da tre articoli tratti dalla stampa contemporanea francese.
Bibliografia:
Antonella Leoncini Bartoli, "Guides de rédaction et traduction dans le cadre de l'Union européenne", Roma, CISU, 2015, première partie: "Quelques défis clé de la politique linguistique et traductologique de l'Union européenne".
Per le esercitazioni:
B.TAUZIN , A.-L. DUBOIS, Objectif Express 2. Le monde professionnel en français, Hachette, Paris 2009.
B.TAUZIN, A.-L. DUBOIS, Objectif Express 2 Cahier d’activités 2, Hachette, Paris, 2009.
|