Il corso presenta una panoramica dell’evoluzione della cultura e letteratura ucraina dal Medioevo all’età attuale nei suoi vari risvolti (culturale, letterario, linguistico, religioso, sociale, politico), offrendo nel suo insieme anche nozioni di base riguardanti le problematiche dell’intera area del Centro-Est europeo. Oltre a un sintetico percorso letterario, il corso si concentra anche sulla storia delle idee nell’area tra Ucraina, Polonia e Russia, sulle questioni identitarie, sui problemi del multiculturalismo. Si presta molta attenzione alle “strutture profonde” della cultura e alle loro risultanti nel mondo di oggi. Presentazione di un quadro complessivo della evoluzione storica e dello sviluppo attuale della civiltà ucraina nelle sue interrelazioni storiche, da un lato, con l’Europa, e, dall’altro, con la realtà eurasiatica. Interpretazione dell’attuale concetto dell’“histoire croisée” attraverso l’analisi di una realtà del multiculturalismo e plurilinguismo in una loro fruttuosa sintesi. Costruzione di una visione prospettica dell’area (Russia e Polonia comprese), ai fini di elaborare nuovi approcci ed ottiche aggiornate. Il corso pone come obiettivo primario 1) di costruire una visione sintetica della cultura ucraina dal Medioevo ad oggi tra dinamiche evolutive della Russia e dell’Europa e 2) di interpretare la cultura moderna e contemporanea ucraina nel contesto europeo attraverso l’acquisizione di conoscenze e competenze specifiche letterarie, linguistiche, traduttive, socio- e geoculturali.

◄ NOZIONI GENERALI► Pachlovska O., Civiltà letteraria ucraina, Roma: Carocci, 1998, pp. 43-133. Pachlovska O., L'idea di Europa nella tradizione storico-letteraria ucraina. In: M. Capaldo (a cura di). Ucraina tra Occidente e Oriente d'Europa, Roma: Accademia dei Lincei, 2018. Perri G., La ricca fontana. Una biografia dell’Ucraina moderna. Fonti storiche, fonti letterarie, Sesto Fiorentino (FI): Apice Libri, 2015. Plokhy S., The Gates of Europe: A History of Ukraine, New York: Basic Book, 2015 (capp. scelti). Plokhy S., The Origins of the Slavic Nations: Premodern Identities in Russia, Ukraine, and Belarus, Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2010 (capp. scelti). Snyder T., The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999, New Haven, CT: Yale Univ. Press, 2004 (capp. scelti). ◄ MEDIOEVO–SETTECENTO► Čyževs’kyj D., A History of Ukrainian Literature (From the 11th to the End of the 19th Century), Englewood CO 1997 (2° ed.) (capp. scelti). Pachlovska O., Civiltà letteraria ucraina, Roma: Carocci, 1998, pp. 230-240; 301-307; 317-338; 379-417; 468-488. Pachlovska O., L’Italia e la Polonia nella formazione dell’identità europea dell’Ucraina dei secc. XVII-XVIII, in: Włosi i italianizm w Europie Środkowej i Wschodniej XV-XVIII w. (a cura di B. Rojek, S. Redaelli), Warszawa: Semper, 2008, pp. 75-120. ◄ OTTOCENTO► Brogi G., Pachlovska O., Taras Ševčenko. Dalle carceri zariste al Pantheon ucraino, Firenze: Le Monnier, 2015 (capp. e testi scelti). Čyževs’kyj D., A History of Ukrainian Literature (From the 11th to the End of the 19th Century), Englewood CO 1997 (2° ed.) (capp. scelti). Lami, G., La Questione Ucraina fra ‘800 e ‘900, Milano: CUEM, 2005. Pachlovska O., Civiltà letteraria ucraina, Roma: Carocci, 1998, pp. 491-509; 516-528; 535-555 [in alternativa: Brogi G., Pachlovska O., Taras Ševčenko...]; 585-602; 616-627; 652-672. Pachlovska O., Nazione vs Imperium. Ideologie libertarie nell’Ottocento polacco e ucraino (con suggestioni italiane), in: L’Europa delle nazioni e delle nazionalità – idee e ideologie ottocentesche in Italia e nell’Europa centrale e orientale (a cura di S. Redaelli), Warszawa: Semper, 2009, pp. 101-138.