Docente
|
GABIZON FIORELLA
(programma)
L’ELEMENTO EBRAICO NELLE LETTERATURE DI LINGUA INGLESE
Il corso intende analizzare l’elemento ebraico nella letteratura inglese, americana e canadese dal XVI secolo al XX secolo. La prima parte del corso si incentrerà sulla definizione delle letterature ebraiche anglofone e sulla questione della loro canonizzazione. Questa parte preliminare sarà seguita da un’approfondita analisi dei testi letterari. I generi su cui si concentrerà l’attenzione saranno il teatro (William Shakespeare, Richard Cumberland), la narrativa (Israel Zangwill, Abraham Moses Klein) e la poesia (Sylvia Plath).
· W. Shakespeare, Il mercante di Venezia, testo originale a fronte, A. Lombardo, ed., Feltrinelli, Milano 1992.
· R. Cumberland, The Jew: A Comedy, Performed at the Theatre Royal, Drury Lane, VI Edition, London, Printed for C. Dilly, in the Poultry, London 1797, Testo disponibile su: archive.org; (R. Cumberland, L’ebreo: una commedia, tr. F. Gabizon, in La questione romantica. Vecchie rotte, nuove cartografie, Nuova Serie Vol. 11, n. 1-2, Gennaio-Dicembre 2019, F. Gabizon, R. Baronti Marchiò, eds., Liguori, Napoli 2019, pp. 179-222).
· I. Zangwill, “The Turkish Messiah”, in Dreamers of the Ghetto, Harper & Brothers Publishers, New York and London 1898, Testo disponibile su: archive.org; (I. Zangwill, “Il Messia turco”, in I sognatori del Ghetto, tr. Gian Dauli, Sonzogno, Milano 1920, pp. 117-175).
· S. Plath, “Lady Lazarus”, “Daddy”, in Sylvia Plath. Lady Lazarus e altre poesie, testo originale a fronte, G. Giudici, ed., Mondadori, Milano 1998, pp. 24-31; 68-75.
· A.M. Klein, The Second Scroll, Alfred A. Knopf, New York 1951, (A.M. Klein, Il secondo rotolo, F. Gabizon, ed., Lithos, Roma 2016).
|