Docente
|
CIANCAGLINI CLAUDIA ANGELA
(programma)
Il corso intende offrire un quadro teorico delle principali fenomenologie dovute al contatto linguistico, che è la principale causa esterna di mutamento. Si analizzeranno dal punto di vista teorico varie situazioni di bilinguismo e diglossia, di variabilità sociolinguistica e di competenza plurima, e le si confronterà con il quadro teorico relativo al contatto interlinguistico offerto da Weinreich nel 1953 e con quello elaborato da Thomason e Kaufman nel 1988, con particolare attenzione ai concetti di interferenza, lega linguistica, borrowing, substratum interference, pidginization/creolization.
1) U. Weinreich, Languages in Contact, New York 1953, trad. it. a cura di G.R. Cardona, Lingue in contatto, Torino, Boringhieri, 1974
2) S.G. Thomason - T. Kaufman, Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics, Berkeley-Los Angeles-Oxford, 1988, pp. 1-213
3) R. Gusmani, Interlinguistica, in R. Lazzeroni (cur.), Linguistica storica, Roma, Carocci, 1987, pp. 87–114
4) C.A. Ciancaglini, L'origine delle locuzioni con ‘bd in siriaco, in M. Tosco - P. Borbone - A. Mengozzi (curr.), Loquentes linguis. Studi linguistici e orientali in onore di Fabrizio A. Pennacchietti, Wiesbaden, Harrassowitz, 2006, pp. 173-184
5) C.A. Ciancaglini, The Formation of the Periphrastic Verbs in Persian and Neighbouring Languages, in P. Orsatti - M. Maggi (eds.), Persian Language in History, Wiesbaden, Reichert Verlag, 2011, pp. 3-21
|