Docente
|
SCARANO GAETANO
(programma)
Sebbene i vari elementi di questo corso da 24 ore siano elencati di seguito in maniera separata, essi sono in realta tutti collegati tra loro. Soprattutto, man mano che il corso va avanti, non ci focalizzerà in maniera isolata sui singoli elementi. Una lezione tipica conterrà un mix degli elementi che costituiscono il programma.
Strumenti di “reference” e di coesione
Dopo aver ripassato i sistemi di riferimento semplici (sostituzione uno-a-uno) gli studenti imparano a raggiungere un equilibro e ad evitare le ripetizioni nella scrittura tecnica attraverso l'uso del riferimento, focalizzandosi sulle esposizioni e sulle istruzioni tecniche. Gli studenti modificano i testi usati per le esercitazioni riducendo il numero delle parole tramite l’utilizzo dei sistemi di riferimento.
Generi tecnici
Gli studenti studiano le caratteristiche linguistiche delle presentazioni tecniche, delle esposizioni, delle descrizioni dei prodotti, dei processi e delle istruzioni tecniche. Durante il corso si studia come si presentano e come si costruiscono questi testi, sottolineando l’importanza dei linker e dei connettori che danno un senso di continuità logica al testo.
Attività audio-video
Tutte le lezioni comprendono attività di ascolto e di visione di video che in genere hanno a che fare con i materiali di lettura studiati. I contenuti di questi materiali vanno dalle interviste con scienziati ed esperti del settore, alle presentazioni aziendali di nuovi prodotti e comprendono descrizioni di processi e valutazioni dei progetti tecnici. Gli esercizi legati a queste attività aiutano gli studenti a riconoscere le caratteristiche linguistiche dei diversi generi studiati.
Scrittura tecnica
La scrittura tecnica guidata è una caratteristica del corso. Utilizzando diagrammi, illustrazioni, diagrammi di flusso e presentazioni video senza audio, agli studenti viene chiesto di descrivere per iscritto come funzionano i prodotti ed i processi. Grazie a questa attività gli studenti imparano a creare coesione e a elaborare i testi tecnici sopra descritti .
Non c'è un libro di testo obbligatorio. Prima delle lezioni settimanali, gli studenti che si iscrivono al corso riceveranno una e-mail che contiene una dispensa preparata dal docente. Insieme al materiale di natura tecnica, c’è una descrizione delle abilità sviluppate durante ogni lezione per familiarizzare gli studenti con le caratteristiche linguistiche dei materiali tecnici. Verranno inoltre consigliati alcuni materiali supplementari quali dizionari e libri di grammatica. Inoltre, verranno forniti link a siti online che sono utili per lo studio dell'inglese.
|