RANZATO IRENE
(programma)
Il corso, incentrato sulla traduzione audiovisiva, si propone di introdurre gli studenti all’analisi descrittiva di testi audiovisivi e delle rispettive traduzioni in varie lingue oltre all'italiano. I saggi utilizzati saranno infatti opera di studiosi di varie parti del mondo e proporranno analisi di traduzioni dall’inglese verso diverse lingue. La scelta dei saggi da studiare sarà anche basata sulla composizione della classe, per coinvolgere in modo diretto anche gli studenti non italiani.
I testi in bibliografia saranno basati anche sulla composizione della classe, in modo da coinvolgere direttamente anche gli studenti non italiani.
|