Docente
|
MASIA VIVIANA
(programma)
Il corso si concentrerà sul livello micro e macropragmatico della lingua inglese. Particolare attenzione sarà dedicata alla dimensione della struttura informativa, alla nozione di presupposizione, implicatura e comunicazione implicita ed inferenziale. La seconda parte del corso verterà sull’applicazione delle suddette nozioni pragmatiche alla traduzione interlinguistica, nella combinazione linguistica italiano-inglese e inglese-italiano, e sulle principali implicazioni che gli aspetti traduttologici di tali fenomeni discorsivi hanno nell’ambito dell’interpretazione testuale.
Culpeper, J. & Haugh, M. (2014). Pragmatics and the English Language. Red Globe Pr, 978-0230551725.
Hickey, Leo (edited by) (1998). The Pragmatics of Translation. (solo i saggi che saranno indicati dalla docente)
Dispense su attività pratiche fornite dalla docente.
|