I canti di Demodoco e gli amori di Ares ed Afrodite (Od. VIII)
Introduzione generale - in prospettiva storica - alla lingua greca e ai dialetti greci, con particolare attenzione per quelli letterari e per la genesi della lingua omerica; lettura metrica e analisi del libro VIII dell’Odissea (con speciale riguardo per i canti di Demodoco e gli 'amori di Ares e Afrodite' ), di un'antologia di poeti lirici e di iscrizioni di età arcaica; lettura e analisi di passi tratti dal libro I delle Storie di Erodoto. Nel corso di una delle lezioni (data da stabilirsi) è prevista una prova di traduzione scritta dal greco. Tale prova, da effettuarsi una sola volta, è obbligatoria.

Omero, Odissea Libro VIII (lettura integrale in greco). Edizione e commento di riferimento: J.B. Hainsworth (cur.), Omero, Odissea, libri V-VIII, trad. di G.. Privitera, Milano (Fondazione Lorenzo Valla - Mondadori) 1982 [con successive ristampe]
Erodoto Storie, Libro I, §§. 95-151 (lettura in greco). Ediz. di riferimento: D. Asheri, Erodoto. Storie, Vol. I: La Lidia e La Persia (Trad. V. Antelami), Milano 2005 [con varie ristampe]
Antologia di lirici (lettura in greco: i testi saranno indicati a lezione)
D. Pieraccioni, Morfologia storica della lingua greca, Messina - Firenze (D'Anna) 1954
R. Cantarella - G. Scarpat, Breve Introduzione ad Omero, Città di Castello (Dante Alighieri) 1989, pp. 201-248
O. Longo, Elementi di Grammatica Storica e Dialettologia Greca, Padova (Cleup) 1987, pp. 17-55, 69-102
M.C. Martinelli, Gli strumenti del poeta, Bologna (Cappelli) 1995