Il corso prenderà in esame brani scelti del romanzo in versi di Aleksandr Puskin Evgenij Onegin. L'originale russo verrà studiato e analizzato attraverso alcune delle molteplici soluzioni traduttive proposte nel XX secolo, consentendo la riflessione sugli aspetti linguistici e stilistici più interessanti del passaggio dal russo all'italiano. È richiesta la frequenza delle lezioni di lingua russa tenute dalle esperte linguistiche madrelingua.

La bibliografia verrà indicata all'inizio del corso.